Adel El Zaïm

Celui
Qui connaît
Tout ( ou rien)

　
　
Chapitre 1
　
　 　
Ce petit homme aux yeux d'une araignée cherchant sa victime, que les autres l'ont appelé "M. quatre vingt-cinq" qui signifie quatre vingt-cinq livres, dans le poids naturellement. Il connaissait tout, mais très peu en fait, et on lui a dit que s'il continue cette voie-là en se vantant toujours et garde la grande parole, il va être vu laissé par tous. On ne pouvait plus être tolérée cette vanité première et les amis ont été tombés l'un après l'autre!
Il a fait la sourde oreille contre toute énonciation. Son mode de vie est sa propre affaire . Les gens disent qu'il avait eu un échec dans ses études d'art en Italie. Il a répondu que ses fonds personnels financiers étaient vides ce que lui a empêché de continuer. En fait, on lui avait attribué une bourse et il n'y avait aucun besoin d'avoir d'autre fonds. D'autres personnes ont dit que l'on lui a refusé le diplôme parce qu'il n'a pas été mérité et on lui a conseillé de s'arrêter. L'Adminisration a affirmé qu'il n'avait aucun esprit d'invention mais uniquement une répétition par coeur de l'histoire d'Art sans analyser profondément les caractéristiques des oeuvres et les personnalités des artistes. Quant à son travail personnel d'exercies, il a imité et a copié. Il était nul et zéro. N'ayant pas été attendu d' obtenir du succès plus qu'il s'était permis on ne lui a pas laissé être inscrit l'année suivante et sa bourse a été annulée.
Il n'a jamais accepté que l'on parle de son talent : ou bien il a eu une confiance étrangement développée en sa qualité artistique, ou bien il
-- 4 --
était menteur et simplement un escro !
Ses camarades ont raconté aussi qu'il avait tenté de se sucider, mais en fait ce n'était pas à cause de son échec dans des études, mais dans une affaire du coeur avec une femme italienne !
Il croyait qu'il pouvait découvrir tout seul sa voie au succès et qu'un homme ambitieux peut vivre plus qu'une seule fois. En tout cas, on ne peut jamais dire comment il est devenu ensuite un peintre couronné de succès . Les gens ont été stupéfiés et pourraient lui donner un éclat d'applaudissement, pas les experts, sans doute .
Il pourrait avancer la ruse au lieu de l'intelligence, la brillance au lieu de l'authentecity, la défense de méthodes traditionnelles au lieu du modernisme. Il n'a jamais préconisé un tel travail de ses camarades, ni a félicité les talents des peintres contemporains , même les antiques. Là aussi il se considère supérieur, ou il a peur s'il discute les qualités de ces artistes il manquera son propre avantage et diminuera son prestige, en cas de comparision éventuelle !
Il n'était jamais un homme indiscret, jamais indiscipliné aussi. Nous l'avons vu monter socialement sur la grande échelle sans savoir pourquoi, sans savoir comment. Il était inutile probablement de corriger sa voie et il nous a semblé impossible de dévoiler ses pistes et élever une objection sur son comportement, quoi que nous avons fait.
On ne peut attribuer une méthode si mechiavellique qu'à lui, Henri Amaury, comme signé H.A. sur l'angle droite de ses peintures .
Il était difficile de découvrir où il avait vécu, car il était toujours dans des voyages interminables; mais ici il y avait un grand changement de son itinéraire quand il a rencontré Ismet, une femme belle et intelligente d'origine turque, travaillant dand un hopital comme secretaire medicale
Ismet est musulmane et a refusé de se marier avec qui la religion est le christianisme, mais il n'y avait aucun problème pour lui; il est dévoué à l'Islam et la question s'est terminée ainsi. Leur mariage a été célébré selon le rite musulman.
-- 5 --
Pour lui, l'événement n'était pas un changement léger, il est marié pour la première fois; pas du tout pour elle qui a été mariée deux fois; son premier mari avait été mort, le deuxième avait demandé le divorce et elle l'a accepté deux ans après le mariage . . Maintenant, avec Henri c'était son troisième mariage et elle était heureuse avec lui. Tout est allé bien, mais dans le domaine de la vie sensationnelle, il a montré des impulsion moins intéressantes sexuellement. Peut-être il a eu plus d'occupations dans la peinture et l'organisation de son metier et ses affaires. Elle ne lui a pas demandé d'expliquer cette situation. Elle était une femme intelligente et a préféré ne pas s'immiscer dans ces sujets délicats. Les sentiments émotionnels et la tendresse sont assez suffisants pour elle .
Elle avait son travail aussi qui est très dur à l'hôpital avec une responsabilité importante à son niveau. Tout ce qu'elle a voulu dans sa nouvelle vie est la continuité, la stabilité et la paix.
Donc on l'a crue être la plus proche de femmes à son coeur, la plus chère d'êtres il avait rencontrés . Hélas, elle a été en retard pour découvrir qu'il n'a aimé qu' une seule personne : lui-même. Qu'est ce qui elle a pu attendre si rien n'était plus gai pour lui que sa vanité. Il était vrai qu'elle a aimé sa peinture et se rejouissait en l'observant travailler dans son atelier,ou négocier ses affaires avec des gens interéssés à son métier, mais elle n'était pas experte dans ces domines .
Il s'est montré attentif dans ses mots, très doux parfois, mais il était avare en amour ! Il pourrait dire je vous aime et qu' il a besoin d'elle mais il se comportait réellement comme si c'était évident qu' elle ne pouvait vivre sans lui. Elle a été obligée , en effet, de le laisser faire ce qu'il aime et l'accepter comme il est, pas la même chose pour elle, naturellement, de sa part.
Néanmoins, tout est allé comme si rien n'était inquiétant dans cette équation difficile, sauf le jour où elle a été prise dangereusement par la maladie, on dirait qu'il a été devenu fou et il l'a traitée comme un sauveteur angélique! Elle était reconnaissante de cela, malgré q'il n'était pas vrai, et disait qu'elle n'oubliera jamais ce faveur. Si elle était condannée à disparaître, disait-il, qu'est ce qu'il restera pour lui ? Comment peut-il continuer à vivre sans elle et sans le confort qu'elle a eu l'habitude d'offrir à lui ? "
-- 6 --
Après qu'elle est allée mieux, elle a aimé voir leur vie renouvelée et il ne pouvait pas s'empêcher de penser qu'ils ont cru , tous les deux, à cela. Mai il s'est refusé, lui, d'avoir réagi pendant cette période de maladie comme égoïste, menteur, tendancieux ou faux, malgré les apparences probablement, ce qui l'a feint prétendre d'aimer de plus en plus les manières de sa femme, quand elle s'est faite comprendre que le mariage était un moyen pas un but en soi.
Elle ne s'est pas souciée, en ce temps-là , de ce que son mari avait vraiment senti. Elle doit obéir et avoir confiance en lui et être une femme loyale, pas plus, selon son idéologie et sa religion. Toutefois, écouter les conseils de son esprit et les battements d'émotion de son coeur, n'étaient pas son pain quotidien, par ce qu'elle est franche, directe et juste.
Soudainement, elle a été privée de son salut dans la vie quand son mari a reçu une lettre de l'Italie .
Un proverbe dit '' Quand quelqu'un boitait en montant la colline, il doit penser comment pourrait descendre!"

　
　
-- 7 --
　
　
　
　
　
　
　
　
　
Chapitre 2
　
　
　
　
Pour éviter le doute de sa femme, Henri n'a pas dit tout ce qui a été lu dans la lettre. Il a raconté seulement qu'un ami italien, Carlo, qui était un de ses camarades dans la période étudiante en Italie a eu l'intention de venir et rester pendant les vacances de l'été au Sud de la France avec sa femme . Il n'a pas prononcé le nom de cette femme qui était la même que les camarades ont feint qu'il avait tenté le suicide à cause d'elle!
- "J'ai été censé vous parler d'eux, mais ce n'est pas sûr qu'ils viennent maintenant. Carlo a omis de m'avertir le jour et l'heure de leur vol", a-t-il dit.
En fait il a voulu préparer l'atmosphère de cette visite, parce qu'il savait exactement les données de leur arrivée à l'aéroport de Roissy le mois suivant. Il a voulu ainsi gagner quelque temps pour réfléchir sur cette surprise.
En fait le rapport avec Gina, il y a quinze ans, n'a pas duré de longue date. Elle était un peu aérienne, pas très belle, , mais gaie et excellente parmi les plus fins causeurs. Il se souvient toujours d'elle, non profondément, même il n'est jamais arrivé par hasard à la rencontrer depuis la fin de son séjour en Italie.
Il ne connaissait jamais aussi ce qu'elle a fait après son diplôme des Arts. Carlo, connu comme peintre et historien d'art, a écrit dans sa lettre qu'ils ont été mariés il y a cinq ans et il n'a pas mentionné si elle a
-- 8 --
travaillé ou pas. Seulement il a dit qu'elle aura l'âge de trente-cinq ans en été prochain et a eu l'intention de célébrer son anniversaire pendant qu'ils restent en France, peut- être en votre présence!
La semaine suivante, Henri a dit que l'on s'y attend qu'ils viennent le mois prochain et proposé de les inviter à rester un ou deux jours dans leur chambre d'amis avant prendre le train pour Cannes.
Il a répondu à la lettre des italiens en disant que "sa femme et lui" sont enchantés de les rencontrer et leur a proposé d'accepter leur hospitalité quelques jours avant d'aller au Sud. S'ils consentaient, il les reçoit directement à Roissy et il retourne avec eux à la maison.
Aucun besoin de jurer pour dire à sa femme la vérité, parce qu'à n'importe quelle manière, elle n'aura pas la confiance en lui, quand il y avait des femmes, même arrivant chez eux avec leurs maris, surtout des femmes italiennes!
Il s'est arrangé de se permettre d'agir comme un homme. Jusqu'à présent il a été un mari loyal depui le premier jour de leur mariage. Il s'est seulement engagé à montrer Paris au couple , et les endroits de l'Art les plus importants, des musées, des bâtiments historiques, la Seine , les Bois de Boulogne , la tour Effel et ainsi de suite. Qu'est-ce que c' est à reprocher à son comportement ? Rien !
Ismet a dit : "fais-moi savoir pourquoi tu a voulu les voir ici et non réserver d'une chambre dans un des hôtels proches de notre residence. Ils seront libres et tranquiles. Pourquoi particulièrement ici ?"
Il a répondu : "pour avoir plus de temps et pas gaspiller leur courtséjour dans la ville en fixation de rendez-vous et la recherche du moyen de transport ... ainsi de suite" et il a ajouté avec un air décidé :
"il s'est projeté ainsi". Sa femme a été étonnée par le terme "projeté". Elle a dit "projeté sans ma bonne volonté ? Est ce que ce sont les principes du mariage ? "
Il n'a pas voulu entendre sa femme, mais il a dit : "écoutez! Ce sera uniquement pour un minimum de temps. Je me demande pourquoi pas".
　
-- 9 --
Ismet a refusé d'accompagner son mari à l'aéroport, et recevoir Carlo et Gina quand ils sont sortis dehors ; mais quand ils sont arrivés à la maison et l'ont rencontrée, elle souriait en étant complètement naturelle et leur a montré, la plus bienveillante, leur chambre.
Autour de table du dîner, Henri a dit : "nous somme contents en effet de votre séjour avec nous" et il a tourné la tête à Ismet et lui dit : "Je pense qu'elle est aussi comme moi, ma petite femme la plus chère ". Pendant le repas il était presque plus gentil avec sa femme qu'avec les invités, ce que les a poussé à le féliciter pour sa merveilleuse épouse.. Elle souriait tout le temps, très gaie .
La nuit elle a évité de mentionner la présence des italiens et Henri a continué à essayer de la réconforter le matin avant qu'elle soit allée à l'hôpital. Les autres se réveillant tard, auront toute une longue journée pour visiter avec Henri une grande partie de Paris.
En attendant, les deux femmes étaient dans une parfaite coprehension mutuelle presque amicale ; en bavardant quelque temps en anglais quelque temps en français, parlant de tout sauf de leurs maris, les femmes étant plus faciles que les hommes pour trouver tous les sujets à discuter avec succès. Ismet a trouvé finalement dans la person de Gina une femme respectable et honnête. Les autres, moins chaleureusement, continuaient tout le temps à entretenir des questions d'Arts et des affaires dand les grands endroits de vente et des enchères de peintures à Paris, à Londres, à New York et en d'autres capitales ..
Carlo, étant le directeur d'un grand musée à Rome, a remarqué qu'Henri a été plus intéressé par les préoccupations matérielles de l'Art que dans l'Art tout court, donc, un commerçant plutôt qu'un peintre. Cette impression, même non exprimée , n'a pas échappée à la ruse d'Henri ; mais il a remis certaines questions projetées dans la matière à reprendre pendant les jours suivants. Il n'y avait rien qui l' empêchait de faire cela avec les amis italiens, comme il avait déjà fait avec d'autres connaissances dans son travail pour gagner plus de l'argent par tous les moyens.
Il avait pratiquement prospéré dans le marché noir d'imitations et reproductions dans beaucoup de domaines des produits artistiques, même des peintures volées. S'il a été consacré à sa propre peinture , il devrait rester pauvre et ignoré .
-- 10 --
Il s'est disposé jusqu'à effectuer , dans un avenir court, une visite au musée de Carlo dans lequel il connaissait l'existence de peintures précieuses et d'autres travaux artistiques importants.
Néanmoins il a pensé que sera meilleur de parler d'abord avec Gina pour sonder leur désire d'aider parce qu'il est plus facile de parler avec une femme il avait une affaire du coeur avec elle dans le passé.
Les invités sont restés plus qu'une semaine à Paris et ont voulu commencer leurs vacances d'été, mais Henri, n'étant pas arrivé encore à tout ce qu'il voulait, leur a proposé de célébrer l'anniversaire de Gina à Paris même et reporter leur départ pendant deux jours jusqu'à la date de l'anniversaire qui arrive sûr.
Ils ont eu un dîner excelent dans un restaurant luxueux sur le Boulevard de Saint-Germain. Henri a saisi cette occasion d'or pour parler avec Gina.
Elle était assise près de lui en face de son mari et Ismet et il a volé quelques minutes pour lui demander si son mari peut consentir à le laisser prendre des copies de quelques peintures originales dans le musée pour les vendre ensuite en France.
Il a dit dans la hâte : "si vous pouvez convaincre Carlo d' être mon associé dans certaines affaires et m'aider à passer quelques produits à travers la douane de l'Italie à Paris, je serai permis de vous laisser partager beaucoup de profits selon les résultats de vente".
Malheureusement, il a remarqué que Gina a résisté à être corrompue avec un respect entier pour les trésors artistiques de son pays et pour l'honneur de son mari. Il a compris ce qu'elle a voulu dire, mais obstiné comme il est, a décidé d'essayer directement avec Carlo et il a gardé le silence, fâché en quelque sorte .
À la fin de dîner, il a fixé sa femme avec ses yeux d'araignée et laissé les invités entendre ce qu'il dirait : "...et pour nous, ma chère, qu'est ce que nous allons faire de nos propres vacances d' été ? As- tu pensé à cela ? Si tu es d'accord, demande à l'hôpital son permission de deux semaines environ et nous pouvons ainsi joindre nos amis à Cannes. Il sera agréable de passer nos vacances avec eux. N'est-ce pas ? "
-- 11 --
Ismet n'a pas répondu immédiatement mais elle a estimé qu'elle a dû
dire quelque chose en présence de ses invités, par courtoisie : "Oui. C'est une idée agréable d'envisager une telle occasion. Je devrais essayer avec mes supérieurs".
En fait, Ismet ne s'était pas attendu se trouver dans une telle situation embarrassante avec un époux qui planifiait seul ses projets comme si sa femme n'existait pas.
Elle n'a pas négligé de dire à Henri en venant à la maison qu'une destinée inconnue de rester deux semaines avec des étrangers sera un grand désastre.
Henri a donné une oreille sourde comme à chaque fois il projète quelque chose dans la tête.

　
-- 12 --
　
　
　
　
　
　
　
　
　
Chapitre 3
　
　
Henri était très impatient pendant plus d'une semaine après le départ des italiens pour Cannes. Quand il a reçu une carte postale d'eux, il a dit à sa femme : "je ne peux pas supporter d'être obligé d'attendre sans cesse. Si tu n'as pas la permission dans deux ou trois jours, j'irai tout seul dand le Sud".
Elle a répondu nerveusement : " j'élève une objection à être toujours menacée comme une fille idiote. Tu peux aller seul si tu le veux vraiment".
À cause de cette contre-attaque de sa femme, il a attendu trois ou quatre jours de nouveau. Finalement, elle a reçu la permission et Henri réserva une chambre dans un hôtel qu'il connaissait dans le quartier du Canet, pas loin de l'hôtel de ses amis iItaliens habitant dans le quartier de Philadelphy et pris le train de nuit avec sa femme, direction Cannes.
Ils sont arrivés le matin et ont téléphoné à l'hôtel de leurs amis, les nouveaux vacanciers . Carlo a été réveillé et Gina encore endormie. Carlo a dit : "je me suis réjouit en effet de votre arrivée ici. Nous pourrions déjeuner ensemble dans le restaurant de Plage et nager ensuite dans l'après-midi. Qu'est ce que vous dites ?"
Deux heures plus tard, les quatre amis buvaient là, puis ils ont pris le repas, puis la natation, puis la causerie dans le reste du temps, d'une fois à une autre.
Fatigués un peu, ils sont montée quand-même à la vieille ville
" Le Suquet " et ont eu un bon dîner avec poissons frais et vin blanc délicieux ... Ismet a dit : "execusez notre arrivée tard. L'Administration
-- 13 --
hospitalière a été inondée par le travail". Henri affirma avec une moitié du sourire et libéra une conversation sérieuse sur les dérives artistiques en Europe et en Amerique ...Carlo , l'historien et le peintre a été stupéfié par la limitation de sujet par l'implication d'économies et les soucis matériels dand la matière.
Il a dit : "je me demande comment pouvons nous accepter que des peintres, vivants ou morts, étaient pauvres ou énormément pauvres et les collectionneurs deviennent de plus en plus riches avec l'intensité montante des prix de leurs tableaux et ça me fait de la pitié en effet . Je déplore cette situation, particulièrement que quelques collectionneurs ignorent totalement l'histoire des peintures et les règles de la matière; techniquement et intellectuellement ".
Henri a répondu : "inutile de chercher l'éthique et des principes et de l'histoire . Les prix sont un d'éléments, les plus importants, dans le développement d'arts. Nous tous nous inquiétons de ce fait ". Carlo a dit, impacient :" pas moi! "
Gina et Ismet, consentant à peine cette querelle, ont proposé de faire une visite à ces étroites et montantes ruelles de la petite ville de Suquet et la discussion s'est terminée là-bas.
La sagesse est convenable à l'homme qui connaît ses limites, ne craignant pas la déception, mais se comportant dans l'honneur et la dignité. C'était l'attitude de Carlo qui s'est comporté impartialement comme un homme honnête, mais pas Henry qui était ambitieux avec le maximum d'imagination ; il considérait que si Carlo a consenti à appliquer sa proposition de partenariat il restera pendant les vacances entières et développera avec lui les détails de son projet; sinon, il fera le refour à Paris dans deux ou trois jours, et ne pas se soucier de sa femme qui avait accepté innocemment de venir avec lui à Cannes .
Quant à Gina, le problème est différent. Il a apprécié son comportant pour ne pas parler à son mari de leur conversation discrète de son anniversaire, il pourrait le sentir instinctivement quand il a discuté avec lui dans Suquet. Peut être elle a fait seulement par courtoisie, Mais il était normal , selon lui, qu'elle agisse ainsi, parce qu'une femme à qui il avait fait l'amour ne serait pas attendu d'elle d'oublier et cela lui permettrait de lui demander la lune! Ce petit bout d'homme, peut-il tellement exagérer. .
-- 14 --
Il aurait été entièrement insignifiant s'il a pensé seulement qu'elle n'a pas voulu se permettre fomenter le malentendu entre lui et son mari. Mais il serait fâché si elle a empêché son mari de faire ce qu'il a voulu; il ne lui pardonnera jamais sa trahison.
Les jours suivants il a essayé par différentes façons de convaincre le couple italien. Inutile de toutes les manières et il a commencé à détester eux, tous les deux, et a pensé à la vengence! Mais comment ?
Il dira à sa femme qu'il a eu tort et s'il a consenti se joindre à eux, c'était seulement parce qu'il a eu besoin de leur aide. Il a eu confiance en sa femme et a voulu qu' elle soit à son côté. Il a détesté l'attente et a eu horreur de le dire mais il doit faire ainsi. Elle doit comprendre qu'il préférerait attaquer pas garder le silence comme un lâche!
Une nuit il a dit à sa femme avant d'être endormie : " Tu sais ! J'aime vraiment nos amis et la bonté de Gina a mérité l'admiration avec le respect, mais je sens quelque chose louche dans son comportement avec moi. J'ai peur elle ne pense pas que je suis un mari loyal. Elle a essayé une fois flirter avec moi. Je l'ai empêchée naturellement et je n'ai pas voulu risquer ma vie avec de telles choses idiotes. Peux-tu t'occuper de ce problème et faire quelque chose pour que restions calmes et en paix dans notre entente conjugale parfaite et finir tranquillement nos vacances avec eux pendant les prochains jours ? "
Ismet était extraordinairement étonnée, ne croyant pas ses oreilles : "qu'est ce que tu dis? Tout ce qui est faux, absolument faux. Gina est une femme honnête et merveilleuse réellement. Je ne suis pas d'accord avec toi".
Il a répondu soigneusement : "je ne veux pas voir ces doutes se concrétiser. C'es tout". Elle était fâchée et a voulu dire : " Tu es simplement égoïste, manipulateur, et laid ", mais elle n'a pas prononcé un mot en fait.
Le lendemain matin tout a changé. La jalousie était là!
.
　
　
-- 15 --
　
　
　
　
　
　
Chapitre 4
　
　
　
La jalousie est la plus mauvaise des maladies d'amour, un sentiment laid qui a l'entrée sans demande ou vouloir. Ainsi, Carlo, très inteligent avec une lueur d' une courte contemplation à Gina, pourrait remarquer qu'elle est devenue soumise à la jalousie d'Ismet. En retour, il a attrapé la jalousie par la voie de contamination. Il n'a pas cessé de contempler Henry aussi et a prêté l'attention à ce qu'il a dit ouqu'il a fait. Il a regardé fixement sa femme pour l'observer pendans le repas ou en riant ou en pratiquant la natation le long de la journée ou en soirée.
Il était clair que s'il a dit quelque chose de douteux, leurs vacances finiront bientôt et ils doivent ensuite revenir à la maison. Henry a continué à montrer son attraction et admiration pour tout ce qui arrive quand Gina se déplaçait, bavardait ou prenait un bain de soleil. Il ne s'est pas soucié de sa femme ou du mari de Gina .
Le malentendu monta au sommet, lorsque Gina dit : "je trouve qu'il y là une situation empoisonnée qui nous empêche de passer normalement nos vacances". Henry a répondu immédiatement en faisant semblant sentir une déception vague : "il semble que votre mari pourrait penser que vous êtes ma petite-amie ! " .
Un moment de silence après, Carlo dit soudainement : "je vais penser que s'était en effet certaine vérité dans la rumeur de commettre une tentation de suicide pour les beaux yeux de Gina "; la femme,de Henri, très fâchée, les a quittés et revenu en pleurant à l'hôtel .
-- 16 --
Tôt le matin Gina a téléphoné à Henry et a dit avec un air fâché : "je connais parfaitement pourquoi vous avez créé tous ces scandales ici et là ? C'est parce que vous êtes déçu de notre refus de participer au vol et
passer illégalement des produits d'arts et de tableaux volés. Nous ne sommes pas des voleurs. Nous ne sommes pas corrompus. Nous reviendrons au lendemain via Nice directement à Rome. Est-ce que vous êtes heureux en effet ? Sale paillard! "et a raccroché nerveusement.
Étant dans la salle de bains, sa femme n'a pas entendu la communication. Quelque temps après, Henri a été contraint de dire à Ismet que les autres doivent retourner demain en Italy . Elle a dit sans attente : "c'est votre faute et je veux revenir chez moi aussi . Pourquoi rester ici si rien n'était vrai, rien n'était salubre ? "
Son mari, à demi embarrassé, a seulement dit : "je suis pris par un mauvais mal de tête; je reviens au lit" et la discussion était terminée .
Soudainement il s'est levé et a dit : "nous retournerons maintenant à Paris", Elle a répondu : "pas moi!" Et une conversation chaude brûlée a commencé :
- Qu'est-ce qu'il t'a mené à se comporter avec eux comme ça ? Ils sont supposés défendre l'héritage des arts de leur pays.
- Quoi? Ma proposition est destinée d' être la plus magique sur la terre. Tu étais silencieuse tout le temps. Qu'est-ce qui est arrivé maintenant ?
- Je ne suis pas interdite de dire ce que je pense d'une question qui touche notre réputation.
- Réputation avec tels gens arrogants comme eux ?
N'entendant aucune remords de son mari , lui a donné l'envie de dire :
- Je me demande si je devrait aller les voir et trouver amicalement une solution à cette affaire .. Veux -tu venir avec moi et faire des excuses à eux ?
- Faire des excuses. moi ? Henry Amaury ? Tu veux vraiment aller. Tu es libre. Je suppose que je le suis moi aussi, mais je préfère ne pas alle
-- 17 --
- Je préfère ! Simplement je veux changer l'effet que tu avais laissé dans leur esprit sur les Français.
- Je te conseille de ne pas être soumise à leur critique.
- Critique ? Pourquoi critique ? Je n'ai rien fait contre eux.
- Tu es plutôt à son côté, Carlo, pas Gina!
- Comment tu decides de m'accuser d'un tel vice que je n'ai jamais commis ? J'ai aimé Gina parce qu'elle est honnête et gentille. Je n'ai rien avec son mari.
- Est-ce que pense que ton comportement galant serait pris en compte ?
- Je répète et j'exige que tu viennes et demander leur excuse.
- Jamais pour les gens arrogants et gâtés !
Les mots grossiers d'Henri l'ont obligé à se révolter vivement et devenir de plus en plus fâchée :
- Je veux te laisser plonger au fond de la petitesse !
- Et je dois t' apprendre comment être polie avec ton mari.
- Comment ça ? Tu ne veux pas me permettre d'aller voir les personnes que tu avais poignardées dans le coeur et dire que je ne suis pas polie ?
- Je t' ordonne de ne pas aller.
- tu ne peux pas me commander.
- Je te conseille de venir avec moi pour aller à la maison ensemble. Ne me laisse pas seul dans le train à Paris.
Elle a simplement dit "Non!" et est allée trèe calme voir Carlo et Gina sans lui.
-- 18 --
Moins d'une heure plus tard il s'est trouvé tout distrait sur le quai de la gare de Cannes, attendant le prochain train à Paris avec un certain bagage de ses propres affaires.
Dans son siège il a essayé de dormir, mais à peine il ferme les yeux , les images de trois diables ont apparu et l'ont empêché de trouver son calme : Carlo, dans soutane noir, Gina dans robe de danse et castagnettes dans les mains et Ismet dans catchador musulman sans couleur .
À la maison il a trouvé sur le répondeur un message qui disait "C'est Gina. Votre femme m'a demandé de vous dire qu'elle a décidé de rester ici jusqu'à la fin de ses vacances. Elle a besoin de ça en effet. Ne vous inquiétez pas de cela. Elle pensait un peu à votre discussion hier mais j'essaye à calme les choses. Je souhaite que je réussisse de lui convaincre et tout serait comme dans le passé. Nous nous sommes disposés de rester une semaine ou deux semaines à partir d'aujourd'hui. Au revoir "
Confiant ausx mots de Gina et ayant le sentiment d'être poignardé et trompé par sa femme, il ne téléphonerait à personne.

-- 19 --
　
　
　
　
　
　
　
　
Chapitre 5
　
　
　
Il était énormément fâché le long des premiers jours restant sans sa femme, incapable de faire quoi que ce soit. On l'a cru pour être un peu fou, la victime d'un complot terrible entre sa femme et les Italiens. Il a écouté son répondeur téléphonique plus de dix fois. Alors il a fait un enregistrement du message comme il a eu l'habitude de faire avec d'autres envisagés d'être pris par leur langue dans les affaires , si un jour quelque chose feint n' a pas été dit ! Sur ce point, étant réputé excessivement prudent, les gens l'ont pris pour affreux et incrédible .
Il n'a jamais consenti, en aucune manière, qu'on dise qu'il a commis une erreur. Il aurait pu même nier la vérité s'il a eu besoin et pourrait contredire ce qui devait être une véritable constatation à chaque fois que c'est arrivée, avec un double jeu sur l'interprétation des mots et des expressions. Il n'a jamais senti ce fait comme une faute. S'il y avait quelque chose annoncée fausse ou mauvaise serait faite par les autres pas lui !
Étant donné qu'il fusse un mari loyal et un homme honnête, comme il prétends, a considéré qu'il devait être traité correctement, tandis que l'enregistrement donne l'impression que sa femme était toujours fâchée de lui dans une attitude d'animosité belligérante! On suppose qu'elle lui donne un coup de téléphone, elle-même pas Gina. Pour lui, on ne permettrait pas de se cacher ainsi, mais elle a eu tort et elle doit toujours être ainsi, selon son oppinion .
-- 20 --
La violence, particulièrement contre une femme qui s'était adaptée à ses habitudes, a été exclue. Étrangement il semblait qu'elle- même a été emmenée à riposter en application de la voilence comme une victime terrorisée. Lui, aussi fier autant comme il est, s'est empêché de toucher à la réalité . Il a cru en réaction douce, une sorte de stratégie de combattre en retrait, non face à face. La méthode de" fuite en avant" serait utile aussi dans ce domaine. Il se dit : "combien je diffère des autres! J'étais pur et net depuis notre mariage Je ne l'ai jamais trompée, n'ai jamais pensé à faire une telle chose aussi. Peut-être j'ai vraiment gardé le vertue de chasteté pour encourager une femme comme Ismet qui avait plus d'expérience que moi, à envisager la même attitude. " Il était idiot de penser ainsi, mais il y avait une grande partie de la vérité.
Dans son esprit, il a retenu constamment que les plaisirs sensationnels et les impulsions sexuelles doivent être réputés moins considérables que des sentiments, même en mariage. Il pourrait pardonner à sa femme à omettre ou oublier de faire appel expressament ou indirectement à faire l'amour , parfois pendant plusieurs jours, parfois pendant deux ou trois semaines. Il n' objectait pas à cause de son immense retenue et son inexpérience et à cause de son mépris de l'acte sexuel qu'il le considère semblable à celui des animaux!
Quant a l'affaire avec Gina, elle pourrait être par imitation des autres garçons à ce moment-là d'études en Italie; pratiquement pour apprendre l'italien, comme il a dit que " le lit est le meilleur enseignant à un étranger! " Leur relation était rassasiée avec le temps et les rumeurs de suicide était entièrement idiot en effet.
Le temps court et la date de retour de sa femme vient bientôt . Que doit-il faire ? Il essayera de réussir avec elle à oublier ce qui est arrivé à Cannes. Quand les Italiens finissent leurs vacances et Ismet revient à la maison tout ne sera pas le même. Il essayera d'être dévouement un mari exquis et aura avec sa femme une nouvelle vie avec douceur et avec bonté, sans mensonge, sans double jeu à faire à aucun sur terre .
Helas! La permission des vacances de sa femme est finie et Ismet n'est pas rentrée à la maison. Il a décidé d'attendre de nouveau un ou deux jours. Malheureusement sans résultat. Il a donc téléphoné à l'Administration de son travail pour demander pourquoi elle était en retard pour revenir .
-- 21 --
Ils ont dit "mais elle est ici depuis trois jours".
Cette surprise était assez grande pour le laisser se trouver en train de perdre connaissance. Après quelques minutes il a donné un coup de téléphone à Ismet dans son bureau et a entendu sa voix faible et marmonnante.
Il a dit "je suis très ennuyé pour attendre, sans un simple mot de ta part depuis plusieurs jours. Je pense qu' il serait le plus normal et le plus commode que je sois informé de la date de ton arrivée. Ainsi j'aurais pu t' accueillir à la gare.Maintenant, pourquoi tu n'es pas rentrée à la maison ? Pourquoi n'a pas téléphoné après ton arrivée, il y a trois jours.Quel est le problème ?
Elle a répondu : "je n'ai pas le temps pour parler maintenant d'ici. Peux-tu venir quand je finis mon travail, au café qui se trouve en face de l'hôpital ? Je serai là '', sans ajouter quelque chose, même pas"au revoir".
Assise calmement dans le café, elle n'a pas fait de sourire quand Henry est arrivé et a gardé le silence un peu de temps, alors elle a dit à son mari déprimé : "j'ai décidé de te quitter ! Je veux le divorce".
Il a répondu tristement : "ne faits pas cette chose épouvantable et dits-moi pourquoi. Est-ce cela à cause de dicussion sur les peintures ? À cause de Gina ? À cause de quelque chose que j'ignore ?" et il a touché légèrement sa main.
Elle a commencé à retirer son bras de la table nerveusement et dit :" lâche ma main.Tu me fais mal". Elle a ajouté ensuite, continuant son discours :
- "Parce que tu avais menti dans tout : tes occupations, tes affaires, ta peinture, ta fortune, ton histoire d'amour avec Gina, ta planification d'accueillir les Italiens et les inviter à la maison , tes manoeuvres à Cannes et finalement tes sentiments envers moi. J'ai découvert un autre homme que je connais. Le vrai qui est maintenant en face de moi! "
Stupéfié et perplexe comme il était, il lui a demandé de penser de nouveau de toute la question et il lui téléphonera dans deux ou trois jours.
-- 22 --
Elle a dit "Inutile en effet. J'insiste. Tout est fini entre nous . Lâche ma vie pour toujours. Je ne veux plus vivre avec toi dans la débauche et les mensonges, vol des musées et dévaliser les gens. Occupe-toi seul de ce que tu as et laisse- moi partir avant que je te voix en prison. Allez, aide- toi à devenir mieux qu'un voleur! "
Il revient à la maison et a décidé de mettre fin à sa vie par le suicide!
Avant qu'il ne soit mort, il a écrit une lettre et laissé glisser à la tête ce qui peut être étrange en soi et à peine être entendu avant , si nous croyons qu'il a voulu, une fois pour toute, changer son chemin dans la vie et ne pas mentir aux autres :
"Je me suis décidé de suicider à cause de l'adultère de ma femme avec un peintre italien et sa femme. Ils ont fait un ménage à trois, faisant l'amour ensemble à Cannes. L'enregistrement que j'ai laissé avec cette lettre prouve ce fait.
J'ai préféré la mort et pas accepter ce scandale terrible, plus profond que je peux supporter ".
La fin