Toi, moi et les autres

Adel El Zaïm




Adel El Zaïm
Toi, moi et les autres
L'existence de l'amour est une chose réelle . Il est là et disponible au profit de tous les hommes et les femmes qu'ils peuvent l'utiliser pour atteindre leur bonheur. Mais il est seulemnt valable si ils sont crédibles , sinon la signification et les valeurs de l'amour seraient complètement vides ou vaniteuses . Chacun entre eux doit donc venir à rencontre l'amour avec courage, véracité et sincérité.
Mais l'amour est elitiste et relatif : Quand vous dites : "ça , me manque" cela veut dire que vous êtes vraiment amoureux, car le fait d'être concentré sur une seule réflexion , matin et soir . En réalité, aucun sentiment d'amour ne serait jamais complètement satisfait . La recherche de l'autre âme avec ses sentiments est l'essence de l'amour. Quand on atteint ce qu'on voulait, le besoin de l'autre s'arrête d'être un motif impulsif et devient un quotidien ordinaire . Sur ce point , l'amour attend la stagnation ou le recul .
Ainsi, la jeunesse est le meilleur temps de rencontrer l'amour. Les grands gagnants sont donc ceux qui ont éprouvé des sentiments amoureux primaires , purs et innocents , sauf dans des rares exceptions.
Les amoureux ont souvent tendance à consentir de grandes sacrifices et concessions importantes . Naturellement , cela n'est pas obligatoirement réciproque , mais sans doute apprécié par celui qui avait l'avantage , à moins qu'il soit ingrat . Cette dernière situation est vraiment très rare dans les relations amoureuses .
Cela dit, on peut trouver dans la vie des cas contraires à tout ce que nous avons décrits comme conditions d'un amour idéal , c'est particulièrement l'histoire d'un homme de certain âge , environs cinquante cinq ans, qui est tombé follement amoureux , d'une jeune
femme à l'âge de sa fille. La différence entre leurs âges respectifs est au moins vingt cinq années !
La jeune femme est mariée , lui aussi . Donc , ils avaient une
2
double vie pour chacun et ils ont crée forcément deux cas d'adultère avec leurs couples ! Une situation de grande difficulté à confronter , mais c'est encore de l'amour qu'il s'agit: un des plus profond et crédible amours, qui peuvent être réalisés .
Ils sont deux fois tombées amoureux, deux fois mariés et sont pris encore une fois par les sentiments amoureux , mais avec deux autres personnes , ce qui représentent une complexité énorme. Quelle vie!
Personne ne peut échapper à son destin. Ainsi, en première phase de l'histoire, Veronique , une jeune infirmière stagiaire , à l'âge de vingt ans, a rencontré Doctor Francis, médecin interne à l'urgence d'un hôpital à Paris , plus âgé qu'elle de sept ans seulement . Les deux étaient donc encore jeunes, aptes de se voir chercher l'amour . Mais ils étaient différents de comportement et d'expérience : elle était naïve à cet âge là , mais l'autre avait plus d'audace et d'expérience .
Pour la première fois qu'il l'a vue, il a commencé son jeu du charme avec elle . Le contact qu'on peut le qualifier d'affectueux a eu lieu pendant le premier jour dans la soirée avec un peu moins des malades ou blessés dans l'urgence .
Elle était nouvelle dans cet hôpital et peu compétente apparemment. Il lui a dit qu'il est prêt à l'aider et améliorer sa connaissance et sa pratique des soins , si elle souhaitait.
Ce médecin n'était pas spécialement beau, mais il avait une pleine attirance physique . Cette nuit là , les autre médecins sont partis, l'un après l'autre. Or, bien qu'il fusse tard et que les deux étaient fatigués , il a parlé avec elle plus qu'une heure. A la fin, il l'a embrassé sur les joues et lui a serré un peu sur la poitrine, puis les deux se sont donnés rendez-vous , le lendemain, pour déjeuner ensemble dans le cantine .
Leurs rencontres se sont multipliées . Cela a duré presque un mois . Tous les jours à midi , les deux amoureux étaient là , et tout le monde savaient donc depuis la première semaine qu'une relation forte les lie . Ce genre de relations entre médecins et infirmières
3
étaient banal de toute façon. Rien n'était pas étonnant , mais un jour, les clients de la cantine ont remarqué que les deux amoureux ont porté des alliances ; donc ils vont se marier bientôt.
Le mariage était impressionnant. Il a réunit beaucoup de médecins, chirurgiens, infirmières et une grande partie des employés de l'hôpital .
Après les cérémonies , Veronique et Francis sont allés d'abord à Nice , puis en Tunisie, pendant un moi entier . Tout allait bien au cour de ce voyage de noce . Les deux étaient très heureux et satisfaits l'un de l'autre .
Avec leur retour et le commencement de vie de ces époux ordinaires comme les autres , leur euphorie et leur extase ont continué pendant quelque temps après leur voyage de noce.
Cependant il y avait un changement important dans leur vie quotidienne et professionnelle : Francis a eu un poste fixe dans le secteur des soins hospitaliers aux étages élevés de l'höpital avec un stage de spécialisation chirurgicale . Ainsi il s'est libéré des yeux de sa femme qui le regardaient la plupart du temps à l'urgence . C'est ainsi qu'il puisse tenter tout ce qu'il avait envie avec le personnel féminin du secteur. C'est pourquoi Veronique a préféré peu du temps après la promotion de son mari de quitter l'hôpital définitivement et rester à la maison pour ne rien voir et ne rien entendre des histoires de son mari, coureur de jupons .
Trois ans ont lentement été passés depuis ce temps-là , et leur grand amour a commencé de s'éteindre . En conséquence , il n'y avait entre eux que les gestes du quotidien , sans affection exagérée comme ceux qui sont récemment mariés .
Leurs ressources étaient suffisantes pour avoir une bonne situation sociale. Ils ont fait la connaissance de plusieurs amis, et pris l'habitude de sortir et échanger des visites avec eux , deux ou trois fois par mois , surtout dans les domaines médicaux .
On doit signaler ici que Francis n'a jamais perdu de son charme avec les femmes qui se trouvaient dans ces rencontres. Veronique
4
devait connaître par conséquent que certaines affaires entre son mari et celles-ci auraient pu passer du temps à autre, mais comme d'habitude, elle ne disait rien sur personne.
Dans ces conditions de vie conjugale , devenue assez monotone, si n'étaient pas trop ennuyeuses, Veronique a cherché des personnes qui seraient ses propres amis . Effectivement, une jeune femme de son âge est devenue son amie préférée . Elle s'appelle Masha, russe d'origine et tout à fait agréable et sociable.
Un jour les deux amies sont allées dans une galerie pour assister à l'inauguration d'une exposition d'un fameux peintre . Il était là et son amie Masha qu'elle le connaissait déjà , lui a présenté comme : Fernand Zanuk. Un bel homme âgé de 45-50 ans , au moins.
Veronique a, en effet, en examinant les tableux, estimé beaucoup les couleurs et la distribution de l'espace des portraits et des autres images. Particulièrement un nu d'une jeune fille dans les bras de l'Amour. Le peintre a remarqué l'intérêt que Veronique manifestait pour cet oeuvre et l'envie de l'acheter. Le peintre a parlé avec elle très doucement et demandé son adresse en exprimant sa volonté de lui offrir l'ouvrage qu'elle a aimé . Elle a été surprise un peu par ce geste de l'artiste, mais elle a fini d'accepter ce cadeau précieux et lui a remercié cordialement , alors elle a proposé qu'ils aillent ensemble pour dîner dans un restaurant des coins , après l'exposition.
Ainsi était son premier contact sensible avec le peintre , mais pas le dernier : Son amie Masha les a invités tous les deux chez elle pour prendre une tasse de thé. Là, elle les a laissés seuls pendant qu'elle était partie dehors pour un certain temps . Fernand disait à Veronique qu'elle lui plaisait et souhaite la voir encore. Elle a accépté volontiers sa proposition sans hésitation.
Les rencontres suivantes avaient lieu dans les parcs publics et autre endroits de même genre, puis dans un joli studio de peinture , où il travaille une grande partie de la journée avant qu'il rentre à sa maison dans Neuilly où il habite avec sa femme.
5
Leurs sentiments amoureux étaient sans limite, malgré la différence entre leur âges respectifs. Il était un homme fort, sensible , affectueux, gai et il la respectait énormément .
Les deux souhaitaient faire le meilleur pour atteindre le sommet dans dans tous les domaines de leur liaison : affection , satisfaction sexuelle , conversation et jeux d'amour . Pour eux était un principe d'ordre régulier dans la relation entre homme et femme qui s'aiment . Ils se donnaient , l'un à l'autre , avec une grande joie et une immense envie . C'est-à-dire vivre encore du temps d'or de l'amour . Bien qu' il soit possible que ce temps là ne dure que quelques mois ou pour un maximum quelques années, limitées malheureusement ; car, il ne serait d'aucune manière comme les premiers jours pleins du bonheur.
Leur amour aurait pu durer longtemps si Masha n'avait pas été jalouse, parce qu'elle connaissait Fernand comme artiste pas comme un homme amoureux . Elle a découvert en lui des qualités
extraordinaires , en regardant ses gestes et en entendant ses paroles avec Veronique . Il était l'idole suprême de l'amour et l'exemple merveilleux de l'homme passionnant que les femmes désirent .
Malhureusement la jalousie, née de l'égoïsme, est un mal inhérent de la passion , c'est ainsi que Masha est tombée malade de cette infection , quand elle a voulu récupérer Fernand, son ancien ami, et priver Veronique de son amour .
Elle a essayé d'abord de se rapprocher de Fernand pour l'attirer vers elle d'une façon ou d'une autre. Mais son effort de séduction féminine est resté vain . Fernand avait une affection inconditionnelle avec Veronique , impossible de la franchir . Donc , il ne reste pour elle que le recours aux gros moyens : Elle a écrit une lettre anonyme à adresser au docteur Francis , mari de Veronique , lui informant que sa femme lui trompe avec quelqu'un depuis longtemps .
Or , pour déclencher, en même temps, un grand scandale autour de cet adultère , elle a opté d'envoyer la lettre à l'hôpital où D. Francis travaille , en supposant que sa secrétaire l'ouvrira avant de lui montrer , comme c'est pratiqué habituellement dans
6
les institutions de ce genre .
En fait c'était la secrétaire qui a lu la lettre en premier , mais
quand elle a réfléchit à ce que signifie l'accusation de Veronique qu'elle la connue bien comme ancienne collègue , elle a décidé de déchirer la lettre du corbeau pour épargner son chef de la peine qu'elle provoque et sauver sa femme des conséquences de cette accusation .
Ainsi, Masha a perdu par son propre choix l'effet qu'elle a voulu créer pour éloigner Veronique de son amant . Pratiquement , rien n'a été changé dans le quotidien de ce couple amoureux depuis cette manoeuvre lamentable.
La jalousie galopante dans son âme lui a poussé à commettre un crime . Elle a voulu tuer son amie rivale , mêm si elle n'arrivera à gagner son pari en accaparant Fernand pour elle seule . Puis elle a renoncé à cette tentative , car si elle s'est débarrassé de Veronique , Fernand va soupçonner de quelque chose , malgré toute les précautions qu'elle puisse prendre pour ne pas dévouvrir celui qui a commis le crime .
Un jour Veronique lui a téléphoné pour l'inviter à dîner au studio de Fennand à l'occasion de l'anniversaire de leur première rencontre au galerie . C'est à ce moment là que la fureur de jalousie est arrivé à son point culminant et une idée diabolique éclata dans sa tête : il faut tuer tous les deux à cette occasion !
Elle a préparé un gâteau empoisonné à offrir au couple pour le dîner d'anniversaire . Or, le jour déterminé elle est allée au studio de Fernand avec le gâteau dans ses mains . Le couple lui a réservé un accueil chaleureux en lui remerciant pour son geste .
A la fin du repas , Veroniqique mis une bougie allumée sur le gâteau et elle lui a soufflé avec Fernand . Masha a coupé le gâteau après éteindre la bougie et donné à chacun une portion , et elle a gardé une petite portion pour elle-même . Fernand a ouvert une bouteille de champagne , et pendant le bruit de rire et de la joie du couple , Masha fait semblant de commencer à manger la portion dans son assiette , alors que Veronique et Fernand ,
8
appréciant le goût du gâteau , ont rapidement vidé leurs assiettes . Quelques minutes après , les deux avaient un mal terrible à l'estomac et sont tombés agonisants par terre , l'un après l'autre .
Masha , une fois rassurée de leur mort, s'est débarrassée de tout ce qu'elle avait touché pendant le repas : son assiette , son verre , et ses couverts et elle est partie doucement du studio en laissant les deux cadavres allongés par terre .
Les enquêtes qui ont suivi le crime n'ont pas aboutit à découvrir le criminel . . On a soupçonné d'abord la femme du peintre , qui pourrait être la criminelle à cause de l'adultère de son mari ; mais en fait il s'est avéré qu'elle ne connaissait rien de cette liaison extraconjugale . En outre, elle avait un solde alibi parce qu'elle était au jour du crime en visite à ses parents à Argeless, dans le Sud.
Masha a également été questionnée comme amie très proche de Veronique , mais son témoignage n'a pas ajouté grande chose aux résultats de l'enquête .
Masha a assisté , après l'autopsie qui a confirmé l'empoisonnement , aux deux enterrements de Veronique et Fernand et a présenté ses condoléances à chacun de leurs époux , sans aucun remords .
Un mois après, en mémoire de son amie défunte Veronique , Masha a téléphoné au Docteur Francis, son veuf, pour l'inviter à prendre une tasse de thé chez elle , en lui demandant s'il ne trouve pas d'inconvénient de trouver chez elle la femme de Fernand aussi . Il était d'accord , ainsi que la femme de Fernand , par la suite .
Fin
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　

M.A.ELZAIM@blogger.com

Adel El Zaïm
Appuyez sur
Afficher le blog

M.A. EL ZAIM@blogger.com: Différents romans et coutes histoires

http://elzaimadel.blogspot.com/2010/02/differents-romans-et-coutes-histoires.html

Adel El Zaïm



Vous pouvez trouver dans ce blog quelques 25 romans et courtes histoires sur la vie et l'amour en langue française . On peut trouver leur traduction anglaise ou allemande dans les blogs suivants :

shortstories. blogger , pour les romans traduits en anglais
kurzgeschichten . blogger , pour les romans traduits en allemand

Dans un autre blog publié par Skyrock , vous pouvez trouver d'autres ramans aussi sous le nom de

damascius.skyrock

Liste des romans écrits dans ce blog

Adel El Zaïm


Adel El Zaïm
Liste des romans écrits dans ce blog
1 - Le destin d'un poète nommé Damascius - Traduit en anglais
2 - Automne d'une femme poète - traduit en anglais
3 - Celui qui connaît tout ou rien - traduit en anglais
4 - Héros d'hier et d'aujourd'hui - traduit en anglais
5 - La nuit d'un été bourgeois - traduit en anglais
6 - Laisse hurler les loups - traduit en anglais
7 - Réveil comme un rêve - traduit en anglais
8 - Les derniers hommes honnêtes - traduit en anglais
9 - Maria et les autres - traduit en anglais
10 - Ma vie sacrifiée - traduit en anglais
11 - Le manipulateur - traduit en anglais
12 - Diaboliquement votre - traduit en allemand
13 - La masse gluante d'un corps - traduit en allemand
14 - Vivre avec les embarras - traduit en allemand
15 - Serais-je vraiment coupable ? - traduit en allemand
16 - Viens que je t'embrasse - traduit en allemand
17 - La mort te trouvera ! - traduit en allemand
18- Phénomène ! - traduit en allemand
19 - Claudine - traduit en allemand
20 - Les belles allemandes - traduit en allemand
21 - Naïf et innocent - traduit en allemand
22 - Rebelle permanent - traduit en allemand et en anglais
23 - A mon anniversaire - traduit en allemand
24 - Le frustré et la sage - traduit en allemand
25 - Toi, moi et les autres - traduit en allemand

Diaboliquement votre !

Adel El Zaïm







Diaboliquement votre !


Préface


Je pense que la femme, plus que l'homme, aime les secrets. Elle les met souvent à son service comme un talis diabolique. La communauté féminine est tout à fait disposée à suivre cette méthode mystérieuse. Si la femme se trouve en impasse , elle arrive souvent à s'en sortir, en catimini, malgré tout. Mêmes les religions préconisent les secrêts à ses fidèles, car une erreur de communication maladroite avec les autres ou de comportement personnel mal choisi, peut se présenter comme une annonce d'échec d'un espoir de réaliser un bon projet, ou, tout au moins , une défaillance de faiblesse reprochable dans plusieurs domaines de la vie.

Les histoires des femmes célèbres ayant fait recours aux secrets pour arriver à ce qu'elles voulaient restent, la plupart du temps, des énigmes enracinés dans les mémoires et dans les origines des écritures historiques, religieuses entre autres, que racontent les générations des peuples, l'une après l'autre.

"Cherchez la femme", on disait, reste un proverbe aussi solide qu'un vieux chêne dans la forêt ! On considère, peut-être, certaines femmes comme une poison ou un danger nocif pour les autres , hommes avant tout, présumé forts , mais en fait sont très fragiles devant les secrets et la magie féminine ! Je veux faire donc une prière pour les hommes, qu'ils ne soient pas atteints de ces maux et victimes innocentes de ces filles du diable !

Les femmes s'efforcent de dire que l'amour est devenu un grand Dieu adoré par tous . Ce sont ces créatures séduisantes dont cette idée était toujours la leurs. Mais en fait tout cela n'est pas nouveau dans l'évolution du rapport entre la femme et l'homme depuis Eve et Adam, sauf que ce rapport semblait être introduit phisiquement

- b -

dans le sang des deux individus par l'aide du diable camouflé sous l'apparence d'un serpent maudit , très rusé . De toute façon , l'amour s'était vu depuis comme une lueur d'espoir pour les hommes et il continu de l'être .

Tout ce que les femmes disent de l'amour , vrai ou faux, est le plus souvent pris par les hommes comme tout à fait réel . C'est ce que je croix , moi aussi , surtout quand il s'agit d'une femme comme la héroïne de cette histoire . Celle-ci que je suis en train de raconter sa vie, n'est pas une fiction inventée . C'est une femme comme les autres , mais avec un plus ... un gros plus ; donc elle ne
serait pas considérée , j'espère , comme une banalité ou une bagatelle, car il s'agit d'une description fidèle de la réalité d'existence. Cela se présente comme une gamme d'indices favorables aux hommes qui seront , peut-être, sauvés par issue de secours . Je voudrais dire par là, qu'on peut en élaborer un moyen d'aide ou une explication , digne de confiance comme du fer bien tempéré ; plus que ça : comme un feu divin donnant aux gens un nouveau commandement : " Tu ne seras point dupé " !

Tout est à affermir une vérité, pour des hommes chanceux qu'ils la cherchent . J'insiste sur ce point, parce qu'il s'agit d'un phénomène étrange , particulièrement féminin, dans la vie normale du genre humain. Mais il faut ici être vigilant, car certaines créatures de cet aspect agréable d'apparence, douées d'une langue douce -amère et d'une intelligence distinguée, peuvent défier tout le monde avec leur contre- vérités et elles peuvent, enfin, surpasser l'habileté des hommes par leur mensongse diaboliques . Elles peuvent donc surmonter les défenses naturelles de la logique dans le cerveau humain, sans parler de la moralité bafouée et des traditions défoncées .

Peut-être qu'il ne serait pas très gentil de ma part de parler ainsi des femmes , et de montrer qu'elles puissent être parfois méprisées à cause d'un certain comportement , ou que leur existence soit offensée ou déformée , par des exagérations gratuites.... ce que j' ai fait en réalité dans ma narration , mais l'amabilité et la courtoisie dans un sujet aussi grave et important de ce genre sont, dans le monde actuel, affaiblies par le recours à l'investigation et les enquêtes approfondies, menées par le médiat et les spécialistes en la
matière. Mêmes les femmes qui optent pour lire ce j'ai écrit sur ce thème vont sûrement me donner raison . Par conséquent , je considère que l'histoire que je raconte est de même nature que des recherches sérieuses, aptes de ne pas être déformées par une faille de n'importe quelle sorte . Sinon , les sens d'un jugement juste se perdent vite entre les lecteurs et nous, les écrivains ou historiens .. et l'amour naturel avec les femmes serait , en conséquence, dépéri
- c -

malheureusement . En fait, je m'appartiens à l’école des écrivains qui disent seulement la vérité , rien que la vérité , si je m'abuse .

Devons nous donc évincer ces idées de croire à la fatalité de la femme secrète ou menteuse , en raison d'une peur accablante que la vie humaine s'abîmera , comme l'amour, et que nous-mêmes serons perdus ? La réponse est à la disposition de chacun entre nous et Dieu ne nous pardonnera pas si nous ne sommes pas parvenus à toucher le fond de nos problèmes de tous les jours avec ce genre de femmes, et il n'oubliera pas nos erreurs !




ADEL EL ZAIM


























1







Chapitre 1





Oh! Si vous connaissez combien elle était belle et gaie, cette Amina , une de mes cousines lointaines , qui m'a demandé de l' appeler ' Lana' , prénom qu'elle avait soudainement inventé à l'âge de huit ans et exigé de ses proches , amis et membres de famille , d'oublier son prénom d'origine et utiliser uniquement son prénom d'emprunt . Pour moi ça m'était égal : avec elle , je l'appelais Lana , mais en son absence , je préférais utiliser l'autre prénom, enregistré légalement , Amina, quand je voulais parler d'elle à la troisième personne, comme je fais à présent .

Oui , qu'elle soit nommée Amina ou Lana, elle était une fille mérveilleuse en multiples aspects d'apparence, quand elle passait les premières années de l'enfance. Elle ne présentait , apparemment donc, aucun défaut, ni physique , ni moral , sauf qu'elle mentait un peu au début , puis.... la plupart du temps . Cet abus de la langue puérile était souvent pardonné par les parents et les copines , à l'instar de ses prénoms, parce que cela n'a seulement été que des petits anecdotes ou badinages . Quand il s'agissait de certaines bêtises plus importantes , volontairement gaies et grossières, pour faire rire, ou des petites histoires purement inventées par elle , sur des personnes de son entourage ou sur elle-même et racontés spontanément, selon les circonstances, la question n'était vraiment que faire de plaisanteries . Le plus souvent elle mélangeait son discours avec des énigmes ou des puzzles qui , largement, ne causaient des soucis à personne .

Cela a été la partie angélique d'Amina , notre héroïne très particulière à l'âge entre sept et onze ans . Mais , curieusement il fut aussi apparu la partie diabolique qui se présentait à cette époque par un comportement individuel un peu bizarre , exercé , le plus souvent , à l'abri des regards des autres . Par exemple , elle a découvert, toute seule, par l'observation, que certains
2

bourdons , mâles peut-être, ne faisaient pas de piqûres aux gens, parce qu'ils n'ont pas de dards ; contrairement aux femelles de même genre . Ainsi, s'amusait-elle de les capturer à son balcon sur des branches d'arbres qui touchaient le bord , pour arracher leurs petites ailes et brûler le corps de ces pauvres insectes inoffensifs sur un plat en métal qu'elle mettait exprès sur un feu vif . L'odeur qui se dégageait de ces cadavres brûlés était affreuse !

Je l'ai aperçue , une fois encore , ramasser dans la court de sa maison un petit pigeon tombé du nid . Elle s'est précipétée à tourner son cou, à le déplumer, à motié vivant, et le donner avec ses duvets à moitié envolés à son chat qui a bien apprécié ce repas inattendu . Elle riait follemnt entre temps, en regardant le pigeon déchiré et englouti par le chat.

C'est vrai qu'elle ne faisait pas du mal physique à ses copines à l'école, mais voler leurs plumes ou leurs cahiers de devoirs , étaient des faits fréquents et répétés qu'elle commettait sans être découverte et attrapée . Quand les enseignantes cherchaient les devoirs faits à la maison de ces petites ou demandaient à elles d'écrire quelques choses avec leurs plumes perdues , la situation était toujours une catastrophe, qu'Amina en assistait avec grande joie intérieure !

Tous les aspects de ce comportement, quelques fois atroce, du côté diabolique d'Amina ( ou de Lana si vous voulez, selon le cas) , étaient , soit pour rire ou faire rire , soit pour se moquer des victimes piégées par ses manipulations . Ils peuvent aussi être un moyen pour satisfaire à son envie de voir le mal affreusement exercé , de façon gratuite, à certaines personnes de son choix, de temps en temps .

En outre, si nous voulons approfondir l'examen de cette phase de sa vie , on peut signaler surtout ce qui pouvait présenter sa force extraordinaire de traiter certaines de ses défaillances physiques passagères avec habilté sans pareil : comme par exemple des périodes où elle devint trop maigre , elle faisait des gestes simulant la façon de marcher des enfants très gros ; cela faisait rire les autres qui ont remarqué son défaut de corps , mais ils s'attendaient pas à recevoir d'elle le contraire de ce qui est habituellement dit ou fait dans ces circonstances, provoqait leur rire et ils ne pensent plus à la défaillance dont il s'agit . Elle faisait la même chose quand elle perd une dent dite de lait . Elle ouvrait la bouche très largement pour montrer que les autres dents étaient encore à leur place , ou elle disait qu'elle avait perdu déjà cinq dents , sans ouvrir la bouche , pour mettre la doute sur la réalité de l'évènement . Les
3

exemples sont multiples pour compenser ce genre de défauts , qui étaient réellement sans importance .

En pratique , elle devait mentir pour confronter toute difficulté qui apparaît dans sa vie , même très minime . C'est ainsi qu'elle a commencé a faire des mensonges blancs au début, pour que ceux-ci deviennent plus foncés plus tard , puis se transformer en mensonges complètement noirs .

L' abus de mentir , pour toute chose qui se trouve près d'elle normalement ou par accident ; de , même pour toute personne âgée ou moins âgée auprès d'elle , a toujours été soigneusement exploité . Cela se représentait en détournant les évènements à son profit à chaque fois elle pouvait le faire . C'est pourquoi , elle n'a jamais répondu à une question , sans réfléchir un instant au genre du mensonge qu'elle dira ... gros, petit ou moyen , mais elle ne disait jamais la réalité et l'exactitude .


En fait , elle détestait la critique , et si elle a bien réussi ses années scolaires à cette époque , c'était uniquement pour éviter la critique des parents ou des enseignants et anéantir les regards curieux des copines qui cherchaient en elle les petites bêtes ..

Sous un peu de temps, est arrivée l'adolescence à notre jeune fille et les choses deviennent tout-à-fait différentes et compliquées à la fois . D'abord , elle n'a pas beaucoup grandie comme sa soeur aînée à son âge , et elle gardait un visage infantile plutôt que celui d'une jeune fille pleine de féminité . Ses seins se voyaient, quand-même, trop serrés par les chemises qu'elle portait . Les fesses ont pris un aspect rond et étaient gênées par l'étroitement de ses culottes d'enfance qui ne correspondaient plus à sa taille réelle, tandis que la mère na pas fait attention au début à tout ça .

Mentir , manipuler, exploiter et faire du mal aux autres , sont devenus le pain quotidien d'Amina . On peut imaginer donc l'ampleur du mal qu'elle a causé à sa soeur , par exemple, à cet âge précoce . C'était la première fois , qu'elle a agit de cette façon et elle n'avait alors que seize années. La soeur aînée , plus âgée qu'elle de deux années, était fiancée à un garçon bien , de même âge . Or, à peine six mois plus tard, Amina a pu séduire le jeune , et lui a usurpé de sa soeur. Le jeune a continué de fréquenter la famille sans embarras , après avoir négligé la malheureuse fille aînée ....car, il s'était égal pour les parents qu'il se marie avec l'une ou avec l'autre sans distinction , puisqu'il était de famille riche et il
4

pourra avoir un avenir brillant . Mais ce rapport du jeune avec Amina a pratiquement abouti à rien, parce que le garçon n'était fidèle à personne, il se moquait surtout des sentiments et d'affection ( pas loin d'Amina dans ce sens) et agissait seulement en fonction de pulsion de son corps , non de son coeur !

En qualité de cousin germain , même lointain,, j'avais la confiance d'Amina . Elle me racontait tout, avec des exagérations certainement , même avec des mensonges sans doute . Cela a duré longtemps, entre l'âge de onze et seize ans , et nous étions de véritables amis . Elle venait me visiter chez mes parents et convenait de se trouver la plupart du temps dans ma chambre autour d'une table de lecture , d'une façon tout-à-fait innocente, à chaque visite, ce qui nou a permis , tout naturellement d'échanger nos secrets à l'insu de tous .

Nous rions en parlant des histoires de la famille et nous nous amusons à regarder des photos des revues de scandales , destinées à la lecture des gens plus âgés que nous . . Je l'appelais avec son prénom emprunté "Lana", et je lui a dis une fois ;" Tu sais, Lana , que ton vrai prénom , Amina signifie " fidèle . Je me demande si ce nom , choisi par tes parents, correspond vraiment à ton caractère". Alors , elle na pas apprécié du tout cette remarque , parce qu'elle a déduit instinctivement que je faisais allusion à sa façon de parler ou de se comportait , en contradiction complète avec son prénom d'origine . En fait , je ne voulais pas plaîsanter sur le sens de ce dernier prénom dont l'utilisation ne serait qu'une contre vérité , mais elle se fâchait énormément , pas seulement de moi , mais , elle m'a affirmé, elle est en colère de toute autre personne qui osait ce défi . Elle m'a sèchement demandé ne plus en parler !

A l' âge de seize ans , elle a cessé de me faire régulièrement des visites et j'ai
consacré mon temps aux études. Les rencontres avec elle sont devenues rares , sauf quand il s'agissait des réunions familiales , sans importance d'ailleurs .

Nous nous trouvons trois ans plus tard à l'université . Elle était à la faculté des Lettres et moi à la faculté de Droit. Après deux ans d'études elle n'a pa pu passer la troisième année et disparu de l'universté pour toujours, mais elle ne disait rien à ce sujet . Elle faisaitt croire aux autres qu'elle aurait gagné son diplôme !

Un jour, il faisait beau . Mes parents n'étaient pas là , et j'étais bien disposé à recevoir quelqu'un comme Amina pour bavarder un peu . Elle m'a téléphoné pour dire qu'elle viendra dans une demi-heure .

5

Elle est venue souriante et très gaie comme d'habitude . Elle portait un impérmiable d'hommes avec de longues maches qui couvraient entièrement ses mains . Nous avons bavardé un peu , mais elle est restée toujours assise avec ce vêtement bizarre ! Je lui dis :
- Il n'a pas plu aujourd'hui et il fait chaud à présent. Alors otes cet impérmeable qui convient plus aux hommes qu'aux femmes .

Elle m'a dis : Oui . Je sais , mais c'est comme ça !

Puis elle s'est arrêté un instant pour continuer se phrase :

- Oui c'est pour l'homme . C'est parfaitement pour un homme comme toi ...
La preuve ....

..... et elle a ouvert pleinement l'impérmiables . Elle était complètement nue là-desous .

Elle m'a dis :

- Comment tu me trouves ?

J'ai répondu : Belle comme toujours

Elle a dit : C'est tout ?

J'ai répliqué : - Oui c'est tout .

Alors elle a boutonné son impérmiable et dis :

- Puisque c'est tout, je m'en vais . Et elle m'a quitté furieuse .

Sans doute , c'était son côté diabolique qui lui a donné l'envie de se comporter de cette façon, à moins qu'il ne soit une plaisanterie qu'elle a voulu me faire .






6


Chapitre 2


J'ai pu savoir, un jour , qu'Amina a rencontré un nouveau garçon, celui-ci avait été marié puis séparé de sa femme dans très peu du temps après le mariage. Il était d'une famille bourgeoise connue dans le pays . N'ayant pas eu des parents vivants, il a habité chez ses tantes , dans un luxeux appartement d'une rue moderne. En effet, il n'avait pas de fortune personnelle , foncière ou pécuniaire , et il n'avait rien fait dans les écoles au vivant de ses parents pour avoir les moyens de gagner sa vie, en se réclamant uniquement l'appartenance à cette famille célèbre !

Amina , qui a dû travailler comme aide-enseignante après son échec universitaire. Sans doute , avait-elle un plan pour se marier avec le garçon à tantes riches . Sa famille à elle n'était pas contre ce mariage , vu la situation financière difficile où elle se trouvait après la mort subite du père , chef de famille . Or, après le mariage , Amina s'est vue obligée de participer largement aux frais du ménage : c' était elle qui donnait l'argent de poche à son mari ! Mais ils habitaient, tous les deux , quand-même , dans un petit appartement appartenant aux mêmes tantes qui ont laisser leur neveu utiliser gratuitement avec sa femme, ce qui n'était pas une petite chose dans unu ville où les loyers des appartements , surtout dans la rue moderne, comme celle où habitent les tantes . étaient hors des moyens du couple .

Au cours de l'année suivante, ils avaient eu un fils ! mais là , elle ne pouvait plus satisfaire aux charges de sa petite famille . Les tantes ne donnait pas suffisamant d'argent , et le mari ne faisait rien, pour chercher un travail ou apprendre un métier . Il considérait honteux pour sa réputation d'accepter n'importe quel poste ou entrer dans n'importe quelle profession . Aussi , avec les amis qu'ila eu , dans son milieu , rien ne permettait de trouver une lueur d'espoir dans ce domaine . La plupart de ses amis étaient de même genre que lui , si ce n'étaient pas pire .

Amina s'est trouvée de plus en plus dans l'impasse . Le mari sans embarras , sans gêne et sans dignité aussi , est devenu insupportable . Il arrive parfois qu'il mangeait discrètement les petits pôts de nourriture de l'enfant , que la mère avait achetés de sa poche ...... le fait qu'elle serait obligée de mettre sous serrures les repas du petit !

7

Donc avec toute son habileté, elle ne pouvait pas , toute seule, résoudre ses problèmes familiaux . En fait , elle a caché ses mésaventures à sa famille , par le biais des mensonges très compliqués , préférant , sans doute, garder sa dignité que d'être reprochée pour le choix maladroit de cet homme bizarre ; mais elle a déjà commencé à chercher une solution . C'était , en fait, un des connaissances de son mari qu'il s'agissait , pour sortir du dilemme ! Elle l'a pris pour un amant .

L'adultère était flagrante , mais le mari a dû accepter cette nouvelle situation , puisque l'autre a commencé à dépenser beaucoup dans la maison . Il trouverait dans la cuisine, par la suite , tant qu'il voulait de viande et
de fruits que l'amant apportait régulièrement !

Un jour , quand son mari était absent pour quelques heures, elle a décidé de quitter brusquement le foyer conjugal . Or, avec l'aide de son amant et d'autres amis , appelés d'urgence, elle a pu sauver presque la totalité de ses affaires ainsi que celles de son fils et partie tranquillement chez sa famille. Elle lui a raconté alors , pour la première fois, le malheur que le mari avait fait pour elle et pour son enfant .

De temps en temps , elle visitait l'homme qu'il a bien aidé ces derniers mois , sans toutefois lui donner l'espoir de se marier avec elle . Cela était impossible pour plusieurs raisons : la première , c'était que le mari n'a pas tardé à demander à la justice d'obliger sa femme à retourner chez lui ,en raison de ce qu'on appelait, à l'époque, " la maison de l'obéissance " ! La deuxième, parce que le sauveur était un fils unique et sa mère ne voulait pas qu'il se marie avec une femme ayant un enfant d'une autre personne, même si elle a obtenu le divorce . La troisième raison c'était la plus importante : La mère était une religieuse pratiquante et elle souhaîtat avoir une belle-fille comme elle et, par conséquent, voilée comme il fallait dans son milieu .

La situation était alors très compliquée pour les deux . Elle s'est contentée donc de lui rendre visite de temps en temps, malgré l'accueil méfiant de sa mère ; sans aucun rapport phisique avec cet ancien amant, tout en évitant aussi l'expression des sentiments affectueux trop forts, ce qu'il a fini par affaiblir énormément leur relation . De toute façon, elle a obtenu de lui ce qu'elle voulait et cela était le plus important !

En effet , je connaissais ce garçon . Il était un homme bien , généreux et très gentil . Il l'aimait vraiment ; c'est pourquoi il a continué à la recevoir chez
8

lui , malgré tout .

J'étais tout le temps au courent du développement des évènements jusqu'au
moment où Amina obtenu son divorce , mais elle est restée , pour un certain temps , chez sa famille et a continué sagement à travailler pour élever son enfant .

Mais , malheureusement, c'était uniquement d'apparence , parce que j'ai appris de certaines personnes dignes de confiance qu'elle avait depuis quelques semaines , pendant les démarches du divorce, une nouvelle relation ! Elle a fréquenté un commerçant riche . un peu plus âgé qu'elle . Cette fois , son amant était effectivement un homme aisé mais marié. Elle le voyait clandestinement dans un petit appartement qu'il l'a loué pour leurs rendez-vous amoureux .. Il a pratiquement fini, quelques mois après par acheter cet appartement et l'enregister directement au nom d'Amina ; mais , celle-ci , comme d'habitude , a toujours démenti ce geste financier important, en affirmant qu c'était elle qui a acheté cet appartement de ses propres salaires accumulés d'enseignante !

Elle ne me parlait pas de cette nouvelle relation quand je la voyais chez sa mère, et moi-même je n'étais pas toujours curieux d'en savoir plus ; surtout que je me suis marié à cette époque et je m'occupais plutôt de ma nouvelle vie , plus que chercher les histoires des autres .

Mais un évènement important s'est produit quelque temps après . Une personne discrete m'a raconté les détails de cet évènement où elle était témoin occulaire .

Chapitre 3

La femme du commerçant , amant d'Amina, était une épouse très jalouse. Elle doutait de quelque chose qui se passe au magasin de son mari : une employée du magasin lui a raconté qu' une belle femme venait souvent parler avec son mari , donnant à chaque fois un prétexte nouveau . S'il était absent , elle l'attendait aussi longtemps que possible pour le retrouver et savoir où il était .

Puis l'épouse a appris de l'employée que son mari sortait fréquemment avec cette femme , presque régulièrement à une heure précise , soit pour l'amener quelque part, à son travail par exemple , soit pour faire un tour avec elle en
9

voiture . Le plus souvent ces rencontres amoureuses se déroulaient après la fermeture du magasin

Un jour , l'employée informatrice lui a dit que le mari a réservé une table dans un restaurant, pas très loin de la rue où se trouve son magasin , pour trois personnes , et qu'il étaient déjà venus tous les trois aussi , une semaine avant , pour dîner dans ce même restaurant . Alors c'était l'occasion de la femme du commerçant de découvrir la vérité sur le comportement du mari infidèle .

Quand la femme jalouse et très furieuse est arrivée, ce soir-là, dans les lieus indiqués , elle a aperçu la voiture du mari sortant du garage du restaurant , après le dîner, accompagné de deux femmes en foulards qui cachaient en partie leurs visages .

Les deux femmes étaient assises sur les sièges derrières . La farouche épouse n'a pas hésité alors à courir en direction de la voiture qui s'avançait devant elle. Elle a voulu l'arrêter de cette façon-là . Le mari s'est efforcé alors de ne pas écraser sa femme et il a pu diminuer la vitesse de la voiture et éteindre à temps le moteur , juste à deux pas d'elle .. A ce moment précis elle s'est rapprochée vite près de la fenêtre ouverte du côté gauche et pris le mari par son cou . Une des deux femmes a reconnu la femme du commerçant , parce qu'elle était une des connaissances habituelles de cette malheureuse épouse. En la regardant atteindre le mari, elle s'est lancée immédiatement hors de la voiture , tout en avertissant l'autre femme de descendre vite aussi, en l'appelant de son prénom courent " Lana" .

La femme du commerçant qui était en discussion bruyante avec son mari a entendu un prénom bisyllabe " Bana" ou " Lana" ou quelque chose de ce ton , mais elle n'a pas , simultanément, pu distinguer à distance, les visages des deux femmes à moitié voilées . Le mari est descendu de la voiture quand les deux femmes disparurent, pour continuer la lutte acharnée avec sa femme . Or, celle-ci lui a brusquement donné un coup de couteau qu'elle avait dans sa main, strictement sur le visage, puis sur la poitrine . L'homme est tombé par terre et sa femme s'est enfuie en courant en direction inverse des deux femmes fuillantes . Les rues étaient désertes à cette heure-ci .

Les deux femmes sont retournées vers la voiture dans deux ou trois minutes après , parce qu'elles n'étaient pas allées trop loin , en attendant le résultat de la lutte entre les deux époux . En fait, elles ont aperçu depuis leur cachette , qye l'homme s'est écroulé par terre et la femme s'est enfuie tout de suite après .
10

Elles ce sont pressées donc pour secourir l'homme blessé et le transporter dans un hôpital . Elles ont trouvé un taxi passant en ce moment . Le chauffeur leur a aidées pour mettre l'homme inconscient en voiture et l'amener vite avec les deux femmes vers l'hôpital le plus proche .

Une heure après leur arrivée , l'homme blessé s'est réveillé avec
des douleurs intenses et les deux femmes ont directement quitté la salle d'urgence, quelques minutes seulement avant que la police arrive pour éviter toute implication dans l'affaire .

La police est donc venue interroger le blessé et fait son rapport où est signalé que sa femme lui a envoyé deux coups de couteau sur son corps,. En outre , la police demandé au personnel de l'urgence certains détails sur les personnes qui ont accompagné l'homme . Les personnes interrogés se sont contentés de dire qu'il s'agissait de deux femmes venues avec le chauffeur , sans donner plus de renseignements , parce qu'ils étaient occupés de traiter les blessures de l'homme quand le chauffeur est parti , suivi directement par les deux femmes.

Après qu'il ait eu plus de force , le blessé est transporté dans une chambre à l'hôpital où il a reçu, encore une fois , un officiel de la police pour compléter l'enquête, un peu vague à la première audition, et faire des investigations plus détaillées . Or, en ce moment le blessé est revenu sur ses déclarations et fini par déposé une plainte contre inconnu, pas contre sa femme , reniant aussi l'existence des femmes ou d'autres personnes en voiture . En effet , le mari , très bien conscient , cette fois là , avait bien réfléchi, entre temps, sur les conséquences très critiques de ses déclarations précédentes .

Devant le juge d'instruction , saisi du dossier , le mari a confirmé qu'il n'accuse personne , parce qu'il ne connaissait pas la personnalité de la femme qu'elle l'a attaqué . Il a reniai aussi toute relation extra-conjugale ou autre fait qui aurait été le motif de cette attaque .

Amina appris que son amie qu'elle lui fut fidèle et était en compagnie avec elle dans la voiture , lors de l'incident après le fameux dîner du restaurant, est allée, avec un grand risque, visiter le blessé dans sa chambre de l'hôpital en tant qu'une amie très proche de sa femme et elle avait même un entretien avec cette dernière qui se trouvait là en même temps . Elle a, par conséquent , compris que le mari lui a pardonné les blessures qu'elle lui avait causées.

11

C'était un teste important pour Amina ( et pour son amie , bien entendue), que la femme du commerçant ignorait toujours la personnalité des deux femmes qui se sont descendues de la voiture . Le champs pourrait donc être libre pour agir et faire quelque chose de positif et fructueux dans cette affaire compliquée et dangereuse .

Or, Amina devait ainsi examiner tous les détails et toute les hypothèses possibles de l'évènement ; ainsi que les conséquences qui devraient le suivre . Elle se disait : si elle ne se présente pas à l'hôpital ou pendant la convalescence de son amant , elle va perdre tout et elle ne le verra jamais. Son amant va l'oublier ainsi pour toujours , surtout que sa femme serait dix fois plus jalouse qu'au paravant et plus prudente d'ore et dèjà pour conserver son mari . Mais si elle fait le contraire , elle aurait se trouver face à face avec sa femme, pleine de haine pour les deux femmes inconnues de l'incident et les conséquences seraient terribles . Comment faire alors ?

Avec ma grande surprise , elle a réalisé une mise en scene d'un complot sans précédent dans les annales de l'adultère : Elle se souvenue que son amie fidèle l' avait appelée quand elle descendait rapidement de la voiture à halaîne perdue : " Lana ! dépêche-toi de descendre vite". Bien sûr , révéler le nom d'une femme soupçonnée d'adultère, dans ces conditions était une erreur impardonnable , ce qui permet à l'épouse de l'amant de chercher activement autour des connaissances de son mari et découvrir sa véritable personnalité . Un dilemme difficile à resoudre ;mais elle s'apèle Amina , son vrai nom qu'on pourrait vérifier, le cas échéant, des documents officiels , comme la carte d'identité, par exemple, et non "Lana " comme l'appelait son amie .

La boucle est bouclée , mais il faudrait d'abord que le mari soit au courent du jeu basé sur cette nuance des noms différents ; ensuite, il faudra trouver le prétexte nécessaire pour justifier la visite éventuelle d'Amina à l'hôpital dans ces circonstances difficiles .

Résoudre une telle situation de ce genre pourrait être impensable pour des femmes ordinaires , mais pas pour Amina , fille du diable !

Ainsi , au cours de la deuxième semaine de l'incident , les choses étaient bien préparées avec le mari, mais il avait tellement peur qu'il a supplié l'amie d'Amina intermédiaire de renonce à ce projet complètement fou .


12

Cela n'a nullement empêché Amina d'aller à l'hôpital , à l'heure où la femme de son amant devait venir quotidiennement .

Elle a frappé à la porte et est entrée das la chambre très sûre d'elle ,avec un bouquet de fleurs à la main . Elle a dit bonjour au mari et s'est présentée à sa femme avec son véritable nom Amina , et lui a dit qu'elle a appris des employés du magasin que le commerçant dont elle venait récemment pour négocier l'achat du magasin avec lui, est blessé !

La femme du blessé , très étonnée , a répondu qu'elle n'était pas au courent de cette vente , et que son mari ne badine pas avec une affaire représentant la source principale de sa fortune !

Alors , le mari, lui aussi surpris de cette nouvelle , il s'est intervenu pour dire à sa femme, maladroitement, des mots incohérents ; Ah Non . Oui . Oui , c'est vrais , mais j'ai voulu te faire une surprise , parce que j'ai trouvé un magasin plus grand et mieux situé dans une rue commerciale bien peuplée qui pourrait nous offrir de grandx avantages " . La femme ne semblait pas très convaincue , mais la manipulation d'Amina a bien fonctionné pour donner à l'épouse un prétexte , même discutable, de cette visite.

Après que le commerçant ait achevé son séjour obligé à l'hôpital , les choses ont commencé à prendre leur chemin ordinaire : il a repris ses affaires commerciales en même temps que ses relations amoureuses avec Amina, mais avec un rytme ralenti , soit à cause de l'état de sa santé après l'incident , soit pour éviter un heurt important avec sa femme : De toute façon , c'était Amina elle-même qui s'est précipitée pour mettre fin à leur relation , redoutant des évènements tragiques avec l'épouse , ou une lassitude probable de l'un ou de l'autre des amoureux avec le temps qui court . C'est ainsi qu' elle a mis en application le proverbe arabe qui disait : " Avec ma main , non celle d'Amr !" , donc elle a quitté définitivement son amant et conservé la propriété de l'appartement , nid de leur amour, avec tous les souvenirs qu'il contenait , meubles compris, pour vivre idépendamment de sa famille

La diablesse pense à tout . Elle a surtout commencé à réfléchir au sort de son fils resté chez sa mère et qui a atteint l'âg d'adolescence . Elle a amené son fils dans l'appartement et remercié sa famille de l'avoir accueilli pendant plus de huit ans


13

Pour expliquer l'origine de la propriété de l'appartement ; elle a inventé devant sa famille des multiples raisons , plus ou moins valables , mais , pour Amina , les choses se faisaient toujours comme depuis le début : elle arrive à ce qu'elle planifie, en se moquant de la crédibilité de ses arguments . Que les autres , mêmes membres de la famille , admettent ou pas , c'est la même chose poue elle.



Chapitre 4



Après la fin de son histoire avec le commerçant et sa femme , Amina m' a contacté de nouveau , surtout pour savoir ce que je connaissais de ses secrets qui me les a cachés longtemps . Je n'ai rien dit , bien sûr , mais le temps d'être son homme de confiance est révolu , et mon rôle consiste en l'écouter et croire à ses mensonges .

Elle m'a surpris , toutefois, quand elle m'a dit : "Maintenant, les choses sont bien développées. Ça va mieux pour moi. Mon courage est plus fort devant les difficultés, ma confiance en moi-même est de plus en plus rassurante. Les souvenirs du passé sont tout-à-fait convenables pour me relaxer. Ainsi ne faits aucun souci pour moi , mon ami . Je suis tout à fait contente de ma vie présente , de ma situation professionnelle et je suis optimiste pour l'avenir "

" Mon expérience de vivre avec quelqu'un était bien instructive pour moi . C'est vrai qu'elle a fini mal , mais elle m'a donné une richesse morale intense "

Cela m'amusait bien et la plupart du temps , je la laisse parler , sans la contredire, sans montrer les failles de ses discours, pour rester ensemble finalement de bons amis .

------------------


Selon mes présentiments , Amina n'a jamais oublié les années qu'elle a passées avec son amant , même si c'était elle qui ait rompu leur rapport.

Elle m'a pourtant dit : Il est triste de te dire maintenant que cet homme ,
14

aves lequel j'ai passé de longues années, venait me voir dans mon appartement une heure ou deux , quelque fois plus, tous les soirs , sauf les vendredi qui étaient consacrés à sa femme légitime ! Est'ce une vie
supportable de vivre ainsi très longtemps? Qu'est-ce j'aurais pu dire à ma famille sur cette façon de mener la vie ?

De toute façon, ce que j'avais compris c'est qu'elle a laissé sa famille croire que les choses ne sont pas passées comme il fallait et qu'elle a renoncé au mariage promis par cet homme déjà marié !

Mais cette histoire de rompre avec l'amant avait des contours encore plus intéressants : Amina prétendait devant sa famille qu'elle a eu avec cet homme un mariage dit ' de coutume' , parce qu'il était marié et il ne pouvait pas se faire polygame devant sa femme très riche et d'une famille influente . Il s'est contenté donc de faire ce mariage religieux, sans que cet acte soit inscrit à l'état civil , mais il a promis de faire un mariage légale prochainement .

Il n'a pas fait pratiquement ce mariage légal, parce qu'il y avait l'incident de restaurant . De toute façon, elle a laisser sa famille croire que les choses ne sont pas passées comme il fallait et qu'elle a définitivement renoncé à vivre avec lui .

Ainsi, cet amour d'Amina était une histoire sans fin . Un jour , elle a reconnu que c'était son seul amour dans sa vie , et elle m'a répété, très tristement, la parole d'une chanson qu'elle a entendue plusieurs fois à la radio , sans faire allusion à personne :
Notre amour s'en va
sans dire adieu,
Cela me fait du mal
quand on voit cette fin.

Tu restes mon destin
le secret et l'énigme
Pas seulement toi qui le dit
mais les oiseaux dans le ciel

Combien d'yeux qui ne pleurent pas
quand leurs larmes sont séchées
Combien de corps qui ne bougent pas
parce qu'ils manquaient d'amour ?
15

Est-ce que l'amour, est plus cruel que la vie ?
Je me demande.
L'amour , comme la mort, nous attend pour dévorer
avec ses grandes dents !

J'ai entendu de sa bouche que l'amant a essayé plusieurs fois de de lui faire revenir à lui , après avoir été abandonné plusieurs mois. Il lui a écrit une lettre qu'Amina m'a montrée après . On pouvait lire dans cette lettre :
Ma chère Lana ,
Tu me manques énormément . Je ne peus pas vivre sans toi .
J'aimerais bien te voir , quand tu voudras pour nous échanger les idées sur no tre situation et connaître les sentiments de nos coeurs comme de vieux amis. Cela éclairera le chemin de notre amour et il nous aide à planifier notre vie future . , Comme cela peut devenir merveilleux , si tu es d'accord quon continue notre route de bonheur .
Je te présente sincerement mes supplies , les yeux pleins de larmes .
Lana,
L'expérience que nous avons vécue ensemble nous permet de trouver les moyens de changer le destin. Aucune autre chose ne le fera mieux .
J'ai compris aussi que je dois changer . Si tu as un pressentiment de doute sur mon affliction , dis-le moi . Ne soit pas toujours silencieuse sur les sujets qui touchent notre amour . Qu'est ce que tu as en vue donc
? Je voudrais connaître seulement la vérité sur notre avenir . Je dois savoir si tu veux ou pas me comprendre. Avec cela j'attends au mieux un meilleur sort de notre relation qui a duré longtemps et nous a accordé
des moments précieux de bonheur. Nous pouvons ainsi oublier les derniers mois pleins d'angoisse et d'amertume .
Je t'aime pour toujours , pour le reste de ma vie "

16

Amina n'a jamais répondu à cette lettre .

Tout ça était , pour elle, simplement des rêves , mais elle ne croit pas aux rêves . Elle a seulement confiance en réalité, même si elle-même ne dit aus autres que des mensonges !

La vie d'Amina n'a , toutefois, radicalement changé .









Chapitre 5



Il reste la question de l'enfant qui avait passé plus que deux ans chez la mère d'Amina , quand elle est installée , toute seule, dans l'appartement de son
amant avant leur séparation .

L'enfant a toutefois évolué dans un climat spécial . Sa mère a fait tout son possible pour que son fils ne soit pas au courent de ses fréquentations extérieures . Il ne connnaîssait rien de l'existence de son amant commerçant . Il ne l'a jamais vu de toute façon .

En outre, Amina n' a jamais reçu, plus tard, quelqu'un de ses nouveaux amis à la maison . Plus, elle s'est débrouillée de les empêcher de téléphoner chez elle , et elle a interdit à son enfant de répondre au téléphone , qu'elle soit présente à la maison , ou y absente . C'était seulement elle qui a le droit d'utiliser le téléphone . Elle était toujours discrète en ce concerne les communications avec ses amis , hommes ou femmes . Quand il y avait des choses qu'elle voulait cacher à son enfant , les communications seraient faites quand il est à l'école , ou chez des copains , ou , le cas échéant, quand il dormait
très profondément .
17

En effet , le petit appartement où elle vivait avec son enfant était un terrain réservé, que personne ne pouvait entrer sans l'acceptation expresse et formelle de la mère et dans des cas tout-à-fait exceptionnels . En outre, elle n'a jamais accepté qu' un membre de sa famille , de proche ou lointain , moi compris, visiter l'appartement . Donc personne ne pouvait se mêler , de près ou de loin , dans sa vie privée ou dans celle de son enfant .

En contre partie des conditions très sévères de cette vie strictement surveillée de l'enfant , elle s'est forcée de lui donner le maximum d'affection d'une façon qu'il sente qu'il ne pourrait jamais trouver ailleurs de sentiments pareils, ni chez son père où il faisait de courtes visites une fois par mois , ni chez ses parents , où il a seulement le droit d'accompagner sa mère, de temps en temps, sans avoir le droit d'y rester un jour ou deux , ou aller tout seul chez eux, même pendant les week-end ou les vacances, comme les autres enfants font d'habitude à ces occasions !

L'affection d'Amina , la mère la plus possessive qui existe, envers son enfant a été représentée par un comportement maternel exceptionnel, très proche de l'inceste: Une affection tellement exessive , qu'une voisine prétendait qu'elle embrassait son enfant avec volupté et qu'elle a aperçue la mère, à travers une fente dans les volets de sa chambre à coucher , donner son sein à son enfant qui était alors à l'âge de onze ou même douze ans . Elle dit qu'elle avait répété ce geste hors commun plus qu'une fois ! Elle ajoute également que cette mère bizarre se permettait de marcher dans l'appartement , à moitié nue, sans aucun embarras, en présence de son fils . On pouvait dans ce cas imaginer tant de choses , elle a présumé, qui pourraient se passer entre les deux .

Certes, on ne peut pas croire à tout ce que les gens disent . Il n y' a pas des preuves, mais le fait qu'elle a exercé une influence extraordinaire sur son fils n'était pas discutable , au point qu'il devenu avec les années qui passent , l' esclave de sa mère , ou son jouet chéri . Il obéissait à sa mère possessive en tremblant devant elle comme une feuille sèche secouée sur sa tige par la moindre brise . Il est resté ainsi jusqu'à la fin de ses études universitaires . On ne peut pas dire qu'il était triste ; au contraire il admirait beaucoup sa mère et il était toujours content de ses gestes affectueux .

Il a exercé un an plus tard le métier d'un ingénieur de bâtiments , et il a réussis son travail , habitant toujours dans l'appartement de sa mère , où il resta jusqu'à l'âge de trente ans !

18

Pendant cette longue période , le jeune n'a jamais fait des contacts avec les filles . Il n'est jamais sorti tard dans les soirées qu'avec des amis mâles, à condition qu'il demande la permission de samère avant sortir et lui indique l'heure approximative de son retour .

Amina trouvait tout-à-fait normal que son fils soit à elle seule . c'était elle qui l'a élevé dans les situations les plus difficiles de sa vie , c'était elle qui donnait à manger , à s'habiller , à payer les études , à accheté ses
affaires de toute sorte et satisfaire à tous ses besoins . L'amour qu'elle lui a donné , jusqu'il est devenu adulte n'a pas changé depuis qu'il était un bébé s'allaitant de ses seins .






Chapire 6



Mais le fils d'Amina , aussi chéri qu'il soit, n'avait pas à trente ans la même obeissance infantile d'antant . Il a eu l'occasion de dépasser l'étape sentimentale de l'amour " lacté" de sa mère, et appris que le bonheur de recevoir des sentiments d'amour autres celles de sa mère et possible aussi . De fait, dans son travail , il admirait la beauté d'une comptable qui venait travailler dans l'entreprise où il travaille . Il ne savait rien de son passé , rien de ses projets , mais il était complètement épris d'elle au point qu'il ait oublié les règles de conduite à suivre conformément à la volonté de fer de sa mère, dans un cas pareil .

Il a même rencontré la mère de la fille , laquelle était très chaleureuse dans son accueil, comme un cadre important dans l'entreprise . Puis , avec son accord, il est même sorti avec la fille plusieurs fois, en dehors des visites habituelles d'un candidat de mariage éventuel avec la fille . Cela a duré quelques semaines , et les deux sont devenus de véritables amoureux . Ils finissent , avec la bénédiction de la belle-mère de se marier , sans faire d'aucune cérémonie .

Amina avait l'habitude de téléphoner tous les jours à son fils , dans son
19

travail , pour prendre de ses nouvelles . Elle n'a jamais manqué ce rituel
depuis des années . Mais un jour , elle a demandé son fils par téléphone et une secrétaire lui a répondu qu'il n'était pas là et lui a donné la dernière nouvelle de lui : Le monsieurs s'est marié hier !


La nouvelle est tombée comme une foudre sur la tête d'Amina . Son fils pris un congé d'une semaine à partir du même jour , pour passer la lune du miel à l'étranger , mais la secrétaire a voulu faire du bien à elle et a ajouté un service à la mère de son chef, en disant : " Peut-être qu'il n'a pas encore quitté . Voulez- vous essayer de savoir s'il est là encore ? et lui a directement donné le numéro du téléphone de la résidence de comptable qu'elle connaissait par coeur , même avant son mariage .

Amina n'a pas hésité tout de suite à téléphoner à ce numéro pour parler avec son fils . Une voix féminine lui a répondu : " Je suis sa belle-mère . Qui est à l'appareil ? Amina a pu contrôler ses nerfs et répondu avec un ton assez calme : " C'est sa mère qui parle . En fait , je ne suis pas au courent de la date exacte de son départ avec sa petite femme , sinon je saurais aller à l'aeroport pour lui dire bon voyage ".

La belle-mère, très sûre d'elle , semble-t-il, a réfléchi un instant , puis elle a dit " La question est plus compliquée , je voudrais bien qu'on se voit pour parler de ce mariage plus amplement, si vous voulez " Amina a répondu: "Je voudrais d'abord savoir comment vous faites le mariage sans me demander l'accord, Je suis sa mère quand-même " La réplique de la belle-mère
était encore pire que tout :

- " Mais son père était là , Madame; il m'a donné son accord. Or, pour moi et pour ma fille c'était suffisant . Puis elle a ajouté : " De toute façon il m'a dit que vous ne voulez pas intervenir dans les affaires de son fils "

A cette terrible réponse , Amina est tombée par terre et a perdu la connaissance .


------------------



20

J'ai appris plus tard que le fils d'Amina a dépensé pour ce mariage la totalité de ses économies qu'il les a fait pendant plusieurs années de travail . Il s'est endetté en plus des grosses sommes pour acheter des bijoux à sa femme . La belle-mère lui a dit : " Il vaut mieux acheter des bijoux que de faire une cérémonie du mariage dans un hôtel de luxe comme font jes gens actuellement et qui coûte énormément cher . Les bijoux restent , mais les les charges excessives des mariages mondains se vaporisent dans l'air " . En outre il a été inscrit dans le contrat du mariage une dot énorme en deux parties : la dot avancée , non encaissée ( qui doit être réglée en cas de divorce ou de la mort du mari) , et une dot dite "différée '' qui sera payée à la fin de la vie conjugale pour n'importe quelle raison qui aboutit à rompre le mariage.

C'était la cause déduite de ne pas demander la présense d'Amina au mariage de son fils , parce que la belle-mère était sûre qu'Amina n'accepterait jamais les conditions et charges excessives imposées à son fils .




Chapitre 7



Les événements consécutifs , souvent très curieux , dans cette histoire d'Amina, étaient particulièrement importants ; cependant ils avaient été souvent passés dans le silence et ils ne sont pas encore complètement révolus , ni chez Amina , ni chez les rares personnes qui connaissaient certains de leur détails ; car, quand elle est devenue encore plus âgée, elle a connu d'autres
hommes que son précédent amant , la plupart entre eux étaient toujours des hommes mariés , mais riches et aptes de dépenser pour elle .

D'après les gens qu'ils la connaissent bien , de près ou de loin, elle ne pourrait plus mentir en ce qui concerne certaines de ses relations . Celles-ci étaient tumultueuses parfois , sans vraiment avoir l'aspect de grande importance, mais Amina arrive, quand-même , à cacher une partie de ses aventures , surtout pour ne pas heurter trop la réputation de sa famille .

Quelques gens ont encore entendu qu' Amina avait une vie privée pas comme celles des autres. A un certain temps , à présent éloigné , la fissure entre
les gens de son entourage était énorme entre ceux qui connaissent et ceux qui
21

ne connaissent pas ! Avec cela la comparaison des effets de ces évènement est impossible .

N'est-ce pas que tout ça était dramatique ? Mais le destin n'oubliera jamais rien. Il y avait en fait beaucoup des gens qui ont vécu ces événements , et d’autres qui ont même perdu la vie. Dans quelques mots : cette histoire de la pauvre Amina est semblablement vue comme un train de
vie réel d'une femme actuelle vivant dans une société en mutation continuelle. Pour certains cela était seulement une histoire de faits divers qui peuvent se produire tous le jours, comme dans les journaux de scandales ou les films de fiction d'expressions sentimentales que tout le monde les regardent sans être tout-à-fait choqués ou impressionnés outre mesure .

Pour moi, les yeux et les oreilles des autres personnes qui s'intéressent vraiment en rien , sont complètement fermés , surtout quand ils n'apprécient pas ce genre d'histoires ! Pas à cause de leur aspect pervers ou trop expressif, mais parce qu'ils considèrent que ce sont des images souvent faussées ou falsifiées ou de simples fictions qui imitent la réalité, pas plus. Ils oublient ces gens là , que derrière toute histoire , il y a de leçons à prendre et de moralité quelques fois très instructive à saisir.


------------------

Un matin , Amina s'est levée avec une tête lourde pleine de ce qui est resté dans la mémoire des cauchemars qu'elle a vus dans la dernière partie de la nuit . Des rêves et des hallucinations qui continuaient à se dérouler comme un feuilleton interminable à la télévision .

Elle réfléchissait , elle se disait que rien ne pourrait soulager les pensées noires qui ne cessent de se répéter dans toute les nuits, avec ou sans raison . Comment faire donc ? La solution n'est pas facile , car l'oubli n'est pas soumis à sa volonté , mais aux règles de la nature humaine . Nous sommes nés comme ça . Il faut donc accepter le destin .

Dans le temps , elle se souvient : " Pendant la nuit , parfois dans mes rêves du jour, je fais la tour du monde, avec mes ailes invisibles . Je regarde les gens et je les observe du près . Je les vois comme ils étaient jeunes et beaux dans le temps . Quand je me réveille , je me sens heureuse et optimiste. Maintenant tout a changé , je voix des hommes et des femmes déguisé en masques
22

diaboliques , et le satan , lui-même, très laid, est omniprésent " .

Tout cela est triste et compliqué à la fois . Dans ce cas le bonheur n'arrive jamais entier , Il est mélangé avec une autre réalité , celle de l'existence du quotidien , qui occure sans préavis et déchire le calme et le déroulement habituel des choses de la vie . Ainsi , ce qu'on veut ou ce qu'on souhaite sera toujours loin d'être acquis réellement et complètement . Or, la vie , même le bonheur ou le plaisir est toujours accompagnés de douleurs intermittentes, plus ou moins longues, plus ou moins dures .

La bataille réelle , se disait-elle, est donc entre moi et les douleurs, car aucune personne dans le monde ne peut pas vivre avec ce qu'il ne peut pas supporter .

Pourquoi alors les souvenirs me font si mal ? Il y a un consentement tacite , sainte ou diabolique, je ne sais pas, entre moi et mon passé , entre mon âme et mon corps , entre le phisique et le métaphisique . Cependant ce n'est pas un véritable contrat exprès , mais quelques choses dans mes tréfonds qui sont enracinées depuis longtemps. Suis- je donc pour peu ou pour trop coupable sous les yeux des personnes et différentes créatures qui me visitent toutes les nuits dans mes rêves cauchemardesques ?

Elle avait même entendu une fois une voix qui lui a adressé les paroles suivantes:

Il y avait des éclairs dans le ciel,
Les tonnerres font un bruit meurtrier
Et le ciel pleuvait fort
Cependant Dieu connaissait tout
Et ne faisait rien

La femme n'aime que soi-même
Et cela veut dire égoïste
On lui promet des mensonges
Cependant Dieu connassait tout
Et ne disait rien


Est-ce que c'était la voix du diable qui veut dénigrer la volonté du Dieu ? Elle en a vraiment peur et passa la matinée à réfléchir .

23

Un jour , elle m'a fait une visit surprise . Nous avons parlé de tant d'hsitoires de la famille et des amis communs , puis elle a changé le ton de ses paroles et la couleur de ses regards envers moi :

Elle a essayé de m'expliquer le changement de la tournure de ses récents êves a changé . Elle a répété qu'elle ne voyait que des créatures horrifiantes qui commettent des faits méchants et malheureux ; au contraire du passé où ses rêves étaient doux et agréables au point que quand elle commencçait à se réveiller , elle fermait les yeux , souhaîtant continuer le déroulement de ces agréables images.

Elle a continué à me raconter beaucoup plus de détails sur des moments mystérieux qui les a vécu dans ses rêves :

" Je me liais d'amitié avec des petits anges que j'ai rencontrés plusieurs fois dans les dernières heures de chaque nuit . Mes sentiments étaient intenses quand je suivais religieusement leurs voix assez légères mais joyeuses . J'étais tellement heureuse quand j'ai reçu dans mes yeux et dans mon coeur leurs lueurs brillants à travers les nuages. On pourrait remarquer ce miracle dans mes tréfonds les plus intimes . J'ai noté leur satisfaction divine et entendu leurs paroles . J'ai même reçu leurs bénédictions. Maintenant, je suis privée de leur existence ; j'ai l'impression qu'ils sont disparus pour toujours parce que j'ai péché et quand je me réveille et je ne les trouve pas, je deviens tellement triste . Je pense que je suis à présent devant mon destin , fixée sur une plaque tournante; je ne suis qu'une créature faible et impuissante , et je ne peux pas échapper à la mort ".

Traverser le désert de ma vie est devenu une longue marche . Partout , il n y a que du sable ! Dans de telles surfaces, aucune âme ne semble pouvoir continuer à vivre. La lutte contre cette situation ne valait pas la peine , car elle est inapte non seulement de la difficulté de traverser , mais le changement immense de volonté . Autrement dit , pour survivre il n'y a qu'espérer ... seulement le seul espoir qui reste parmi mes possibilité: avec celui-ci, on arrivera sûrement . L’espoir ! Il faut persister et ne pas changer de cible.

Je regrette tout-à-fait que les autres ne voulaient pas du tout s'occuper de moi, même si cela je le souhaîté tellement ( je crois qu'elle fait allusion à moi-même , parmi des autres).

24

Puis elle a continué au même sens : Dommage ! Car je veux faire le changement , toute seule, cordialement et volontairement , comme voudraient réaliser les autres gens séparés et perdus .

"Certains comme toi croient qu'ils peuvent tout dire , tout faire. Ils pouvaient me faire taire, c'est à dire faire quelque chose contre moi et me frapper comme un pauvre animal pour me faire mourir. Ils tiennent déjà toute la
mauvaise humour ! Avaient- ils besoin de quelqu'un, pour induire leurs exigences ... me critiquer après avoir montré leur mauvaise attitude, leur conduite odieuse et les absurdités de leurs habitudes, ainsi que l'atrocité de leurs réactions ?

J'ai compris le message qu'Amina voulu me transmettre . Elle est sous l'influence de quelqu'un qui voulait l'amener à pratiquer la religion , puisqu'elle m'a dit qu'elle a décidé d'aller à la Mecque et mettre le voile comme les autres croyantes, puis pratiquer régulièrement les cinq devoirs de la religion .

Pour moi , c'était un miracle ! Comment peut-on imaginer que cette femme d'un passé plein de vices et de pêchés puisse devenir une pratiquante
et voilée à la fois , d'un seul coup .

Je lui ai proposé de voir un medecin de psychologie avant d'aller à la Mecque , pour être complètement confiante à ce qu'elle pensait .

Quand elle a entendue ma phrase , un peu agressive , je le dis franchement, elle est devenue folle furieuse et elle m'a dit :
"Tu m'adressera jamais la parole ", et elle est partie en pleurant

Je me suis appréhendé qu'elle rompe définitivement avec mon amitié et j'ai présenté à elle par téléphone , mes excuses , le lendedemain matin avant qu'elle aille dans son travail .








25


Chapitre 8


A son retour de la Mecque , le fils d'Amina était à l'aeroport pour la recevoir . Celle-ci , accompagnée avzc un de ses frères, ne s'attendait pas à le voir après son mariage fait à l'insu d'elle. Elle s'est montrée, quand même, indulgente , mais elle ne l'a pas embrassé malgré qu'il ait essayé de s'approcher le plus possible de son visage . Elle s'est contentée de lui donner sa main qu'il l'a couvert de larmes . Il lui a demandé pardon pour tout ce qui l'avait fait , avec la complicité de son père et de sa belle-mère lors des cérémonies du mariage .

Amina lui a dit : " Ma religion m'impose la tolérance et le pardon ; Or, je peux te dire dès maintenant que j'ai tout oublié et j'accepte volontiers de voir ta femme , mais pas ta belle-mère qui m'a énormément choquée avec son attitude malveillante à mon égard , contrairement à tous les principes sociaux et moraux . Je te demande donc de me présenter ta femme, la prochaine fois que tu viens chez moi " .

Le fils était tellement content et a affectueusement baisé encore une fois la main de sa mère , pour la remercier .

Une semaine après , Amina a reçu son fils accompagné de sa femme chez elle , mais dès qu'elle ait vu l'habillement de la jeune mariée , elle lui a remarqué qu'elle souhaite la voir en voile et en habits respectueux de la religion qui couvrent ses bras et ses genoux , pas comme elle est venue en jupe courte et poitrine à moitié découverte . La jeune femme était surprise . Elle lui a dit: "mais je n'ai jamais porté le voile. Ma mère et mes soeurs , non plus "

Amina lui a fermement répondu : " Maintenant tu dois changer . La religion est au dessus de tout " . Le fils, perplexe, n'a rien dit , mais il était bien embêté avec les conseils difficiles à suivre de sa mère par sa femme émancipée et moderne et le fait qu'elle n'a pas même demandé son avis sur la question .

Le couple n'est pas resté longtemps après cette discussion car la mère a pris une décision sans appel .

Le fils et sa femme ne sont jamais revenus après cette visite , la belle-mère étant complètement récalcitrante sur le sujet du port de)u voile , et sa fille lui a
suivie dans cette attitude . Quant au pauvre fils qui adorait sa femme, il n'a
26

pas pu résoudre le problème et un malentendu très grave s'est crée entre lui et les deux autres femmes . Le calme n'est jamais revenu à ce foyer , qui était auparavant un heureux nid d'amour .

----------------

Toutefois , Amina, poussée par un sentiment de culpabilité, elle a voulu se faire
pardonnée par ceux qu'elle leur avait fait du mal .

Elle a téléphoné d'abord à la femme de commerçant pour lui dire qu'elle a regretté les choses passées lors de l'incident de son mari . Elle lui a dit :

- Je suis Amina . Vous vous souvenez , peut-être , de mon nom?

- Oui, je me souviens bien de votre visite à l'hôpital. Vous avez dit que vous vouliez acheter le magasin de mon mari , mais vous n'êtes jamais revenue pour continuer cette affaire .

- Oui Madame . Je vous ai menti sur ce sujet . Je n'avais jamais eu la possibilité d'effectuer une operation aussi importante et coûteuse . En effet , je comprends rien en questions commerciales . Je suis une simple enseignante et je ne gagne pas beaucoup d'argent .

- Ce n'est pas grave tout ça , mais pourquoi vous êtes venue donc à l'hôpital

- Je voudrais vous avouer que j'étais dans la voiture de votre mari en sortant du restaurant avec une autre femme qui vous connaissiez bien , mais nous sommes sorties de la voiture quand vous êtes venue discuter avec votre mari .

- Vous voulez dire que mon mari était vraiment adultère , contrairement à ce qu'il m'a dit , que mon amie intime était une traître et était votre complice dans cette affaire ?

- J'ai voulu seulement demander votre pardon, car je suis devenue une femme différente, croyante en Dieu , repentie et pèlerine .

La femme du commerçant a raccroché furieusement et on peut imaginer , après cette conversation téléphonique les scènes de disputes qu'elle a engagé avec son mari , et la grande surprise de l'amie commune , découverte par les
27

aveux d'Amina . Or, cette femme a été giflée et chassée violemment de chez le commerçant .

Très peu du temps après , Amina a reçu la nouvelle du divorce du couple . Elle n'a pas réagi à cet évènement , parce qu'elle avait déjà rompu avec le mari . Elle croit vraiment qu'elle a fait son devoir moral de reconnaître ses erreurs !

---------------------


Entre temps , elle a appris aussi le divorce de son fils avec sa femme refusant de porter le voile . Il y avait un procès et des longues autres formalités pour achever les suites légales et impositions pécuniaires du divorce .

Son fils , accablé de dettes à cause du paiement de la dot et les mensualités
des emprunts qu'il a effectué lors de l'achat des bijoux de sa femme , sans parler des frais judiciaires du procès de divorce et les honoraires des avocats et huissiers etc... etc... était pratiquement dans la rue .

Le pauvre fils, complètement détruit par cette affaire malheureuse , a trouvé que son retour chez sa mère lui serait indispensable et lui apportera l'hebergement et une affection qu'il lui manquait depuis longtemps .

Un jour, il discuta avec sa mère certains détails malheureux de sa vie conjugale le dernier temps, où son ex-femme et sa belle-mère sont devenues des ennemies farouches contre lui, voulant terminer au plus vite le procès du divorce , et gagner au maximum de ses résultats .

Puis il lui a dit :

- Tu ne peux pas imaginer , ma mère, le climat qui régnait chaque jour au coeur de l'entreprise où nous sommes , tous le deux , mon ex-femme et moi, membres du personnel des bureaux principaux . Tout le monde était au courent de nos malheurs quotidiens .

Une fois , le chef de l'entreprise m'a convoqué pour me dire que mon travail était perturbé par les disputes avec ma femme et il m'a menacé des sanctions pouvant aller jusqu'au licenciement . Par contre , il a reçu ma femme plusieurs fois à cette époque . Je ne savais pas ce qui se passait pendant ces rencontres ,
28

mais il y a des rumeurs que ma femme est devenue sa maîtresse .

Puis le fils d'Amina a pleuré et mis sa tête sur l'épaule de sa mère , mais celle-ci lui a refusé violemment son approche ' déjà habituelle avant son mariage ', et lui a dit qu'il fallait respecter sa mère, qu'il n'est plus un enfant et que son geste l'empêchera de faire ses prières !

Le fils , surpris de l'attitude de sa mère , s'est enfoncé , les jours suivants, dans une angoisse terrible et fini par devenir un homme dépressif et triste tout le temps , malade de deux malheurs : la perte de sa femme et la nouvelle vie sans affection avec sa mère .

Les discussions entre Amina et son fils sont devenues rares , et il arrive quelques fois qu'ils ne se parlent pas du tout plusieurs jours de suite .

En fait, Amina ne savait plus ce qui se passait dans la tête de son fils ,mais elle n'était pas inquiète outre mesure . Elle passait la plupart du temps en lisant des écritures sur la religion . La télévision était aussi consacrée aux sujets de même genre . Son fils avait trop de soucis pour regarder la télévision . S'il sortait , c'était pour aller au travail . Il ne fréquentait plus les gens .

Une nuit, presque à l'aube, elle a reçu une communication étrange de la police, lui en demandant de se présenter immédiatement au commissariat du secteur de l'entreprise de son fils . Elle est allée directement voir ce qui s'est passé et appris des policiers que son fils a agressé le chef de l'entreprise dans son bureau et qu'un mandat d'arrêt est émis par le juge d'instruction à son égard . Le fils fut par la suite transféré en prison et la mère est retournée chez elle en état de tristesse lamentable, en lisant des sourates du Corant au cours de la route pour se soulager et prendre de force.

Elle n'a pas pu dormir , car il faisait jour quand elle est arrivée , mais pendant la matinée elle est parvenue à fermer les yeux. Elle a vu un rêve inexplicable : Elle s'est trouvée en double , deux femmes qui se ressemblent comme des jumelles ; l'une était elle même : Amina ; l'autre était elle aussi, mais en aspect de Lana !

Les deux ont engagé une discussion sur les derniers évènements :

Amina a été la première à prendre la parole, elle a dit : es-tu ma conscience?

29

Lana répondu : Plutôt ta sub-conscience qui te fait agir instinctivement d'une façon qui représente tout ce que tu as dans ton âme depuis ton enfance .
Amina : Je comprends que j'ai trop peu d'expérience moi-même et que c'est toi qui as l'habilité de choisir notre chemin .
Lana ; Oui bien sûre , parce que je suis plus âgée que toi !
Amina était très surprise : Ah ! de combien à peu près ?
Lana a hésité un peu , puis elle a dit : de plusieurs millions d'années , je suis même née avant l'arrivée au monde d'Adam, suivi après coup par Eve !
Amina : On peut dire alors que tu es la fille du diable ou , peut-être, le diable lui même !
Lane lui a fait un demi sourire qui a mis le doute sur sa réponse , puis elle a adressé à Amina ses remarques sur les derniers évènements : Tu as bien fait d'aller chez ta rivale , femme du commerçant et présenter tes
excuses à elle ...
Amina : mais j'ai fait ainsi beaucoup du mal à mon amant et à mon amie fidèle, en même temps .
Lana : Il faut reconnaître qu'ils méritaient ça : Lui était égoïste parce qu'il n'a pas réalisé sa promesse de t'épouser légalement . Ton amie était aussi coupable, parce qu'elle a trahi cette épouse avec laquelle elle nouait une longue amitié et elle pourrait faire la même chose à toi !
Amina : j'ai aussi provoqué le divorce de mon fils , à cause de ma persistance pour qu'elle mette le voile , puis toutes les conséquences de ce divorce ont suivi ce fait . En plus, mon fils était accablé de dettes , ce qu'il a rendu malade . Or, si ce n'était pas mon attitude , peu exagérée pour le voile , il ne saurait pas divorcé et obligé à payer tout l'argent qu'il devait .
Lana : Cela n'a pas été du tout ta faute . Il fallait effectivement que sa femme porte le voile selon la religion , et si elle a fait , il n'y aurait pas le divorce , puis si lui a accusé son chef de violer sa femme et lui a commis une tentative d'assassinat , c'était sa responsabilité personnelle et tu es pour rien dans tout ça .
Amina : Il est maintenant en prison à cause de l'enchaînement des évènements. Cela n'a pas vraiment été juste .
Lana : comment pas juste ; d'abord il a commis le péché de ne pas respecter sa mère depuis son mariage, ensuite il a été tellement épris de la beauté de sa femme pour lui acheter des bijoux dont le pris dépassait ses moyens . Enfin , il a agressé uniquement son chef sans rien faire à son ex-femme
Amina : tu veux dire qu'il fallait aussi tuer son ex-femme ?
Lana ; oui, bien sûr, la loi exonère le crime d'honneur dans le cas où le tueur découvre que son ex-femme couche illégalement avec un autre . Il faut lire la loi !

30

Amina : tu es atroce Lana , tu es atroce et injuste .

-----------------------

Amina s'est réveillé de son rêve , quand elle a entendu le téléphone sonner . Elle a regardé l'heure . C'était cinq heures du matin . Elle a décroché l'appareil pour entendre quelqu'un de la prison de ville : il a dit : '' votre fils s'est donné la mort pendant la nuit . Je vais vous téléphnoner encore une fois plus tard pour recevoir le corps de votre fils après la fin des procédures judiciaires .

Amina , ne croyait pas ses oreilles . Elle pensait qu'elle continuait ses cauchemars . ... elle n' a pas pu plus dormir et a passé le reste de la nuit en faisant des prières. Elle pleurait entre temps .


--------------------------


J'ai participé à l'enterrement du fils dAmina et le soir je suis passé dans son appartement , pour la premère fois de ma vie , pour assister aux rituels
habituels .

Quand je suis arrivé , j'ai noté qu'il n'y avait pas beaucoup de monde . La mort d'un prisonnier suicidé dans sa cellule n'intéressait pas tellement les gens, semblait - il .

Je suis resté quelques minutes dans le salon où il y avait de lecture du Coran , puis j'ai demandé à un proche d'Amina qui s'occupait de recevoir les gens , de la voir seule, pour lui parler .

Amina était en robe noire de deuil avec un voile blanc très large qui couvrait ses épaules et ses bras. Elle semblait triste mais sereine.

j'ai dit: " Amina . Je te présente mes condoléances " -

Elle m'a regardé fixement des yeux sans couleur en disant :
" Qui est-ce Amina . Je m'appelle Lana "

Fin

Adel El Zaïm

Celui
Qui connaît
Tout ( ou rien)

　
　
Chapitre 1
　
　 　
Ce petit homme aux yeux d'une araignée cherchant sa victime, que les autres l'ont appelé "M. quatre vingt-cinq" qui signifie quatre vingt-cinq livres, dans le poids naturellement. Il connaissait tout, mais très peu en fait, et on lui a dit que s'il continue cette voie-là en se vantant toujours et garde la grande parole, il va être vu laissé par tous. On ne pouvait plus être tolérée cette vanité première et les amis ont été tombés l'un après l'autre!
Il a fait la sourde oreille contre toute énonciation. Son mode de vie est sa propre affaire . Les gens disent qu'il avait eu un échec dans ses études d'art en Italie. Il a répondu que ses fonds personnels financiers étaient vides ce que lui a empêché de continuer. En fait, on lui avait attribué une bourse et il n'y avait aucun besoin d'avoir d'autre fonds. D'autres personnes ont dit que l'on lui a refusé le diplôme parce qu'il n'a pas été mérité et on lui a conseillé de s'arrêter. L'Adminisration a affirmé qu'il n'avait aucun esprit d'invention mais uniquement une répétition par coeur de l'histoire d'Art sans analyser profondément les caractéristiques des oeuvres et les personnalités des artistes. Quant à son travail personnel d'exercies, il a imité et a copié. Il était nul et zéro. N'ayant pas été attendu d' obtenir du succès plus qu'il s'était permis on ne lui a pas laissé être inscrit l'année suivante et sa bourse a été annulée.
Il n'a jamais accepté que l'on parle de son talent : ou bien il a eu une confiance étrangement développée en sa qualité artistique, ou bien il
-- 4 --
était menteur et simplement un escro !
Ses camarades ont raconté aussi qu'il avait tenté de se sucider, mais en fait ce n'était pas à cause de son échec dans des études, mais dans une affaire du coeur avec une femme italienne !
Il croyait qu'il pouvait découvrir tout seul sa voie au succès et qu'un homme ambitieux peut vivre plus qu'une seule fois. En tout cas, on ne peut jamais dire comment il est devenu ensuite un peintre couronné de succès . Les gens ont été stupéfiés et pourraient lui donner un éclat d'applaudissement, pas les experts, sans doute .
Il pourrait avancer la ruse au lieu de l'intelligence, la brillance au lieu de l'authentecity, la défense de méthodes traditionnelles au lieu du modernisme. Il n'a jamais préconisé un tel travail de ses camarades, ni a félicité les talents des peintres contemporains , même les antiques. Là aussi il se considère supérieur, ou il a peur s'il discute les qualités de ces artistes il manquera son propre avantage et diminuera son prestige, en cas de comparision éventuelle !
Il n'était jamais un homme indiscret, jamais indiscipliné aussi. Nous l'avons vu monter socialement sur la grande échelle sans savoir pourquoi, sans savoir comment. Il était inutile probablement de corriger sa voie et il nous a semblé impossible de dévoiler ses pistes et élever une objection sur son comportement, quoi que nous avons fait.
On ne peut attribuer une méthode si mechiavellique qu'à lui, Henri Amaury, comme signé H.A. sur l'angle droite de ses peintures .
Il était difficile de découvrir où il avait vécu, car il était toujours dans des voyages interminables; mais ici il y avait un grand changement de son itinéraire quand il a rencontré Ismet, une femme belle et intelligente d'origine turque, travaillant dand un hopital comme secretaire medicale
Ismet est musulmane et a refusé de se marier avec qui la religion est le christianisme, mais il n'y avait aucun problème pour lui; il est dévoué à l'Islam et la question s'est terminée ainsi. Leur mariage a été célébré selon le rite musulman.
-- 5 --
Pour lui, l'événement n'était pas un changement léger, il est marié pour la première fois; pas du tout pour elle qui a été mariée deux fois; son premier mari avait été mort, le deuxième avait demandé le divorce et elle l'a accepté deux ans après le mariage . . Maintenant, avec Henri c'était son troisième mariage et elle était heureuse avec lui. Tout est allé bien, mais dans le domaine de la vie sensationnelle, il a montré des impulsion moins intéressantes sexuellement. Peut-être il a eu plus d'occupations dans la peinture et l'organisation de son metier et ses affaires. Elle ne lui a pas demandé d'expliquer cette situation. Elle était une femme intelligente et a préféré ne pas s'immiscer dans ces sujets délicats. Les sentiments émotionnels et la tendresse sont assez suffisants pour elle .
Elle avait son travail aussi qui est très dur à l'hôpital avec une responsabilité importante à son niveau. Tout ce qu'elle a voulu dans sa nouvelle vie est la continuité, la stabilité et la paix.
Donc on l'a crue être la plus proche de femmes à son coeur, la plus chère d'êtres il avait rencontrés . Hélas, elle a été en retard pour découvrir qu'il n'a aimé qu' une seule personne : lui-même. Qu'est ce qui elle a pu attendre si rien n'était plus gai pour lui que sa vanité. Il était vrai qu'elle a aimé sa peinture et se rejouissait en l'observant travailler dans son atelier,ou négocier ses affaires avec des gens interéssés à son métier, mais elle n'était pas experte dans ces domines .
Il s'est montré attentif dans ses mots, très doux parfois, mais il était avare en amour ! Il pourrait dire je vous aime et qu' il a besoin d'elle mais il se comportait réellement comme si c'était évident qu' elle ne pouvait vivre sans lui. Elle a été obligée , en effet, de le laisser faire ce qu'il aime et l'accepter comme il est, pas la même chose pour elle, naturellement, de sa part.
Néanmoins, tout est allé comme si rien n'était inquiétant dans cette équation difficile, sauf le jour où elle a été prise dangereusement par la maladie, on dirait qu'il a été devenu fou et il l'a traitée comme un sauveteur angélique! Elle était reconnaissante de cela, malgré q'il n'était pas vrai, et disait qu'elle n'oubliera jamais ce faveur. Si elle était condannée à disparaître, disait-il, qu'est ce qu'il restera pour lui ? Comment peut-il continuer à vivre sans elle et sans le confort qu'elle a eu l'habitude d'offrir à lui ? "
-- 6 --
Après qu'elle est allée mieux, elle a aimé voir leur vie renouvelée et il ne pouvait pas s'empêcher de penser qu'ils ont cru , tous les deux, à cela. Mai il s'est refusé, lui, d'avoir réagi pendant cette période de maladie comme égoïste, menteur, tendancieux ou faux, malgré les apparences probablement, ce qui l'a feint prétendre d'aimer de plus en plus les manières de sa femme, quand elle s'est faite comprendre que le mariage était un moyen pas un but en soi.
Elle ne s'est pas souciée, en ce temps-là , de ce que son mari avait vraiment senti. Elle doit obéir et avoir confiance en lui et être une femme loyale, pas plus, selon son idéologie et sa religion. Toutefois, écouter les conseils de son esprit et les battements d'émotion de son coeur, n'étaient pas son pain quotidien, par ce qu'elle est franche, directe et juste.
Soudainement, elle a été privée de son salut dans la vie quand son mari a reçu une lettre de l'Italie .
Un proverbe dit '' Quand quelqu'un boitait en montant la colline, il doit penser comment pourrait descendre!"

　
　
-- 7 --
　
　
　
　
　
　
　
　
　
Chapitre 2
　
　
　
　
Pour éviter le doute de sa femme, Henri n'a pas dit tout ce qui a été lu dans la lettre. Il a raconté seulement qu'un ami italien, Carlo, qui était un de ses camarades dans la période étudiante en Italie a eu l'intention de venir et rester pendant les vacances de l'été au Sud de la France avec sa femme . Il n'a pas prononcé le nom de cette femme qui était la même que les camarades ont feint qu'il avait tenté le suicide à cause d'elle!
- "J'ai été censé vous parler d'eux, mais ce n'est pas sûr qu'ils viennent maintenant. Carlo a omis de m'avertir le jour et l'heure de leur vol", a-t-il dit.
En fait il a voulu préparer l'atmosphère de cette visite, parce qu'il savait exactement les données de leur arrivée à l'aéroport de Roissy le mois suivant. Il a voulu ainsi gagner quelque temps pour réfléchir sur cette surprise.
En fait le rapport avec Gina, il y a quinze ans, n'a pas duré de longue date. Elle était un peu aérienne, pas très belle, , mais gaie et excellente parmi les plus fins causeurs. Il se souvient toujours d'elle, non profondément, même il n'est jamais arrivé par hasard à la rencontrer depuis la fin de son séjour en Italie.
Il ne connaissait jamais aussi ce qu'elle a fait après son diplôme des Arts. Carlo, connu comme peintre et historien d'art, a écrit dans sa lettre qu'ils ont été mariés il y a cinq ans et il n'a pas mentionné si elle a
-- 8 --
travaillé ou pas. Seulement il a dit qu'elle aura l'âge de trente-cinq ans en été prochain et a eu l'intention de célébrer son anniversaire pendant qu'ils restent en France, peut- être en votre présence!
La semaine suivante, Henri a dit que l'on s'y attend qu'ils viennent le mois prochain et proposé de les inviter à rester un ou deux jours dans leur chambre d'amis avant prendre le train pour Cannes.
Il a répondu à la lettre des italiens en disant que "sa femme et lui" sont enchantés de les rencontrer et leur a proposé d'accepter leur hospitalité quelques jours avant d'aller au Sud. S'ils consentaient, il les reçoit directement à Roissy et il retourne avec eux à la maison.
Aucun besoin de jurer pour dire à sa femme la vérité, parce qu'à n'importe quelle manière, elle n'aura pas la confiance en lui, quand il y avait des femmes, même arrivant chez eux avec leurs maris, surtout des femmes italiennes!
Il s'est arrangé de se permettre d'agir comme un homme. Jusqu'à présent il a été un mari loyal depui le premier jour de leur mariage. Il s'est seulement engagé à montrer Paris au couple , et les endroits de l'Art les plus importants, des musées, des bâtiments historiques, la Seine , les Bois de Boulogne , la tour Effel et ainsi de suite. Qu'est-ce que c' est à reprocher à son comportement ? Rien !
Ismet a dit : "fais-moi savoir pourquoi tu a voulu les voir ici et non réserver d'une chambre dans un des hôtels proches de notre residence. Ils seront libres et tranquiles. Pourquoi particulièrement ici ?"
Il a répondu : "pour avoir plus de temps et pas gaspiller leur courtséjour dans la ville en fixation de rendez-vous et la recherche du moyen de transport ... ainsi de suite" et il a ajouté avec un air décidé :
"il s'est projeté ainsi". Sa femme a été étonnée par le terme "projeté". Elle a dit "projeté sans ma bonne volonté ? Est ce que ce sont les principes du mariage ? "
Il n'a pas voulu entendre sa femme, mais il a dit : "écoutez! Ce sera uniquement pour un minimum de temps. Je me demande pourquoi pas".
　
-- 9 --
Ismet a refusé d'accompagner son mari à l'aéroport, et recevoir Carlo et Gina quand ils sont sortis dehors ; mais quand ils sont arrivés à la maison et l'ont rencontrée, elle souriait en étant complètement naturelle et leur a montré, la plus bienveillante, leur chambre.
Autour de table du dîner, Henri a dit : "nous somme contents en effet de votre séjour avec nous" et il a tourné la tête à Ismet et lui dit : "Je pense qu'elle est aussi comme moi, ma petite femme la plus chère ". Pendant le repas il était presque plus gentil avec sa femme qu'avec les invités, ce que les a poussé à le féliciter pour sa merveilleuse épouse.. Elle souriait tout le temps, très gaie .
La nuit elle a évité de mentionner la présence des italiens et Henri a continué à essayer de la réconforter le matin avant qu'elle soit allée à l'hôpital. Les autres se réveillant tard, auront toute une longue journée pour visiter avec Henri une grande partie de Paris.
En attendant, les deux femmes étaient dans une parfaite coprehension mutuelle presque amicale ; en bavardant quelque temps en anglais quelque temps en français, parlant de tout sauf de leurs maris, les femmes étant plus faciles que les hommes pour trouver tous les sujets à discuter avec succès. Ismet a trouvé finalement dans la person de Gina une femme respectable et honnête. Les autres, moins chaleureusement, continuaient tout le temps à entretenir des questions d'Arts et des affaires dand les grands endroits de vente et des enchères de peintures à Paris, à Londres, à New York et en d'autres capitales ..
Carlo, étant le directeur d'un grand musée à Rome, a remarqué qu'Henri a été plus intéressé par les préoccupations matérielles de l'Art que dans l'Art tout court, donc, un commerçant plutôt qu'un peintre. Cette impression, même non exprimée , n'a pas échappée à la ruse d'Henri ; mais il a remis certaines questions projetées dans la matière à reprendre pendant les jours suivants. Il n'y avait rien qui l' empêchait de faire cela avec les amis italiens, comme il avait déjà fait avec d'autres connaissances dans son travail pour gagner plus de l'argent par tous les moyens.
Il avait pratiquement prospéré dans le marché noir d'imitations et reproductions dans beaucoup de domaines des produits artistiques, même des peintures volées. S'il a été consacré à sa propre peinture , il devrait rester pauvre et ignoré .
-- 10 --
Il s'est disposé jusqu'à effectuer , dans un avenir court, une visite au musée de Carlo dans lequel il connaissait l'existence de peintures précieuses et d'autres travaux artistiques importants.
Néanmoins il a pensé que sera meilleur de parler d'abord avec Gina pour sonder leur désire d'aider parce qu'il est plus facile de parler avec une femme il avait une affaire du coeur avec elle dans le passé.
Les invités sont restés plus qu'une semaine à Paris et ont voulu commencer leurs vacances d'été, mais Henri, n'étant pas arrivé encore à tout ce qu'il voulait, leur a proposé de célébrer l'anniversaire de Gina à Paris même et reporter leur départ pendant deux jours jusqu'à la date de l'anniversaire qui arrive sûr.
Ils ont eu un dîner excelent dans un restaurant luxueux sur le Boulevard de Saint-Germain. Henri a saisi cette occasion d'or pour parler avec Gina.
Elle était assise près de lui en face de son mari et Ismet et il a volé quelques minutes pour lui demander si son mari peut consentir à le laisser prendre des copies de quelques peintures originales dans le musée pour les vendre ensuite en France.
Il a dit dans la hâte : "si vous pouvez convaincre Carlo d' être mon associé dans certaines affaires et m'aider à passer quelques produits à travers la douane de l'Italie à Paris, je serai permis de vous laisser partager beaucoup de profits selon les résultats de vente".
Malheureusement, il a remarqué que Gina a résisté à être corrompue avec un respect entier pour les trésors artistiques de son pays et pour l'honneur de son mari. Il a compris ce qu'elle a voulu dire, mais obstiné comme il est, a décidé d'essayer directement avec Carlo et il a gardé le silence, fâché en quelque sorte .
À la fin de dîner, il a fixé sa femme avec ses yeux d'araignée et laissé les invités entendre ce qu'il dirait : "...et pour nous, ma chère, qu'est ce que nous allons faire de nos propres vacances d' été ? As- tu pensé à cela ? Si tu es d'accord, demande à l'hôpital son permission de deux semaines environ et nous pouvons ainsi joindre nos amis à Cannes. Il sera agréable de passer nos vacances avec eux. N'est-ce pas ? "
-- 11 --
Ismet n'a pas répondu immédiatement mais elle a estimé qu'elle a dû
dire quelque chose en présence de ses invités, par courtoisie : "Oui. C'est une idée agréable d'envisager une telle occasion. Je devrais essayer avec mes supérieurs".
En fait, Ismet ne s'était pas attendu se trouver dans une telle situation embarrassante avec un époux qui planifiait seul ses projets comme si sa femme n'existait pas.
Elle n'a pas négligé de dire à Henri en venant à la maison qu'une destinée inconnue de rester deux semaines avec des étrangers sera un grand désastre.
Henri a donné une oreille sourde comme à chaque fois il projète quelque chose dans la tête.

　
-- 12 --
　
　
　
　
　
　
　
　
　
Chapitre 3
　
　
Henri était très impatient pendant plus d'une semaine après le départ des italiens pour Cannes. Quand il a reçu une carte postale d'eux, il a dit à sa femme : "je ne peux pas supporter d'être obligé d'attendre sans cesse. Si tu n'as pas la permission dans deux ou trois jours, j'irai tout seul dand le Sud".
Elle a répondu nerveusement : " j'élève une objection à être toujours menacée comme une fille idiote. Tu peux aller seul si tu le veux vraiment".
À cause de cette contre-attaque de sa femme, il a attendu trois ou quatre jours de nouveau. Finalement, elle a reçu la permission et Henri réserva une chambre dans un hôtel qu'il connaissait dans le quartier du Canet, pas loin de l'hôtel de ses amis iItaliens habitant dans le quartier de Philadelphy et pris le train de nuit avec sa femme, direction Cannes.
Ils sont arrivés le matin et ont téléphoné à l'hôtel de leurs amis, les nouveaux vacanciers . Carlo a été réveillé et Gina encore endormie. Carlo a dit : "je me suis réjouit en effet de votre arrivée ici. Nous pourrions déjeuner ensemble dans le restaurant de Plage et nager ensuite dans l'après-midi. Qu'est ce que vous dites ?"
Deux heures plus tard, les quatre amis buvaient là, puis ils ont pris le repas, puis la natation, puis la causerie dans le reste du temps, d'une fois à une autre.
Fatigués un peu, ils sont montée quand-même à la vieille ville
" Le Suquet " et ont eu un bon dîner avec poissons frais et vin blanc délicieux ... Ismet a dit : "execusez notre arrivée tard. L'Administration
-- 13 --
hospitalière a été inondée par le travail". Henri affirma avec une moitié du sourire et libéra une conversation sérieuse sur les dérives artistiques en Europe et en Amerique ...Carlo , l'historien et le peintre a été stupéfié par la limitation de sujet par l'implication d'économies et les soucis matériels dand la matière.
Il a dit : "je me demande comment pouvons nous accepter que des peintres, vivants ou morts, étaient pauvres ou énormément pauvres et les collectionneurs deviennent de plus en plus riches avec l'intensité montante des prix de leurs tableaux et ça me fait de la pitié en effet . Je déplore cette situation, particulièrement que quelques collectionneurs ignorent totalement l'histoire des peintures et les règles de la matière; techniquement et intellectuellement ".
Henri a répondu : "inutile de chercher l'éthique et des principes et de l'histoire . Les prix sont un d'éléments, les plus importants, dans le développement d'arts. Nous tous nous inquiétons de ce fait ". Carlo a dit, impacient :" pas moi! "
Gina et Ismet, consentant à peine cette querelle, ont proposé de faire une visite à ces étroites et montantes ruelles de la petite ville de Suquet et la discussion s'est terminée là-bas.
La sagesse est convenable à l'homme qui connaît ses limites, ne craignant pas la déception, mais se comportant dans l'honneur et la dignité. C'était l'attitude de Carlo qui s'est comporté impartialement comme un homme honnête, mais pas Henry qui était ambitieux avec le maximum d'imagination ; il considérait que si Carlo a consenti à appliquer sa proposition de partenariat il restera pendant les vacances entières et développera avec lui les détails de son projet; sinon, il fera le refour à Paris dans deux ou trois jours, et ne pas se soucier de sa femme qui avait accepté innocemment de venir avec lui à Cannes .
Quant à Gina, le problème est différent. Il a apprécié son comportant pour ne pas parler à son mari de leur conversation discrète de son anniversaire, il pourrait le sentir instinctivement quand il a discuté avec lui dans Suquet. Peut être elle a fait seulement par courtoisie, Mais il était normal , selon lui, qu'elle agisse ainsi, parce qu'une femme à qui il avait fait l'amour ne serait pas attendu d'elle d'oublier et cela lui permettrait de lui demander la lune! Ce petit bout d'homme, peut-il tellement exagérer. .
-- 14 --
Il aurait été entièrement insignifiant s'il a pensé seulement qu'elle n'a pas voulu se permettre fomenter le malentendu entre lui et son mari. Mais il serait fâché si elle a empêché son mari de faire ce qu'il a voulu; il ne lui pardonnera jamais sa trahison.
Les jours suivants il a essayé par différentes façons de convaincre le couple italien. Inutile de toutes les manières et il a commencé à détester eux, tous les deux, et a pensé à la vengence! Mais comment ?
Il dira à sa femme qu'il a eu tort et s'il a consenti se joindre à eux, c'était seulement parce qu'il a eu besoin de leur aide. Il a eu confiance en sa femme et a voulu qu' elle soit à son côté. Il a détesté l'attente et a eu horreur de le dire mais il doit faire ainsi. Elle doit comprendre qu'il préférerait attaquer pas garder le silence comme un lâche!
Une nuit il a dit à sa femme avant d'être endormie : " Tu sais ! J'aime vraiment nos amis et la bonté de Gina a mérité l'admiration avec le respect, mais je sens quelque chose louche dans son comportement avec moi. J'ai peur elle ne pense pas que je suis un mari loyal. Elle a essayé une fois flirter avec moi. Je l'ai empêchée naturellement et je n'ai pas voulu risquer ma vie avec de telles choses idiotes. Peux-tu t'occuper de ce problème et faire quelque chose pour que restions calmes et en paix dans notre entente conjugale parfaite et finir tranquillement nos vacances avec eux pendant les prochains jours ? "
Ismet était extraordinairement étonnée, ne croyant pas ses oreilles : "qu'est ce que tu dis? Tout ce qui est faux, absolument faux. Gina est une femme honnête et merveilleuse réellement. Je ne suis pas d'accord avec toi".
Il a répondu soigneusement : "je ne veux pas voir ces doutes se concrétiser. C'es tout". Elle était fâchée et a voulu dire : " Tu es simplement égoïste, manipulateur, et laid ", mais elle n'a pas prononcé un mot en fait.
Le lendemain matin tout a changé. La jalousie était là!
.
　
　
-- 15 --
　
　
　
　
　
　
Chapitre 4
　
　
　
La jalousie est la plus mauvaise des maladies d'amour, un sentiment laid qui a l'entrée sans demande ou vouloir. Ainsi, Carlo, très inteligent avec une lueur d' une courte contemplation à Gina, pourrait remarquer qu'elle est devenue soumise à la jalousie d'Ismet. En retour, il a attrapé la jalousie par la voie de contamination. Il n'a pas cessé de contempler Henry aussi et a prêté l'attention à ce qu'il a dit ouqu'il a fait. Il a regardé fixement sa femme pour l'observer pendans le repas ou en riant ou en pratiquant la natation le long de la journée ou en soirée.
Il était clair que s'il a dit quelque chose de douteux, leurs vacances finiront bientôt et ils doivent ensuite revenir à la maison. Henry a continué à montrer son attraction et admiration pour tout ce qui arrive quand Gina se déplaçait, bavardait ou prenait un bain de soleil. Il ne s'est pas soucié de sa femme ou du mari de Gina .
Le malentendu monta au sommet, lorsque Gina dit : "je trouve qu'il y là une situation empoisonnée qui nous empêche de passer normalement nos vacances". Henry a répondu immédiatement en faisant semblant sentir une déception vague : "il semble que votre mari pourrait penser que vous êtes ma petite-amie ! " .
Un moment de silence après, Carlo dit soudainement : "je vais penser que s'était en effet certaine vérité dans la rumeur de commettre une tentation de suicide pour les beaux yeux de Gina "; la femme,de Henri, très fâchée, les a quittés et revenu en pleurant à l'hôtel .
-- 16 --
Tôt le matin Gina a téléphoné à Henry et a dit avec un air fâché : "je connais parfaitement pourquoi vous avez créé tous ces scandales ici et là ? C'est parce que vous êtes déçu de notre refus de participer au vol et
passer illégalement des produits d'arts et de tableaux volés. Nous ne sommes pas des voleurs. Nous ne sommes pas corrompus. Nous reviendrons au lendemain via Nice directement à Rome. Est-ce que vous êtes heureux en effet ? Sale paillard! "et a raccroché nerveusement.
Étant dans la salle de bains, sa femme n'a pas entendu la communication. Quelque temps après, Henri a été contraint de dire à Ismet que les autres doivent retourner demain en Italy . Elle a dit sans attente : "c'est votre faute et je veux revenir chez moi aussi . Pourquoi rester ici si rien n'était vrai, rien n'était salubre ? "
Son mari, à demi embarrassé, a seulement dit : "je suis pris par un mauvais mal de tête; je reviens au lit" et la discussion était terminée .
Soudainement il s'est levé et a dit : "nous retournerons maintenant à Paris", Elle a répondu : "pas moi!" Et une conversation chaude brûlée a commencé :
- Qu'est-ce qu'il t'a mené à se comporter avec eux comme ça ? Ils sont supposés défendre l'héritage des arts de leur pays.
- Quoi? Ma proposition est destinée d' être la plus magique sur la terre. Tu étais silencieuse tout le temps. Qu'est-ce qui est arrivé maintenant ?
- Je ne suis pas interdite de dire ce que je pense d'une question qui touche notre réputation.
- Réputation avec tels gens arrogants comme eux ?
N'entendant aucune remords de son mari , lui a donné l'envie de dire :
- Je me demande si je devrait aller les voir et trouver amicalement une solution à cette affaire .. Veux -tu venir avec moi et faire des excuses à eux ?
- Faire des excuses. moi ? Henry Amaury ? Tu veux vraiment aller. Tu es libre. Je suppose que je le suis moi aussi, mais je préfère ne pas alle
-- 17 --
- Je préfère ! Simplement je veux changer l'effet que tu avais laissé dans leur esprit sur les Français.
- Je te conseille de ne pas être soumise à leur critique.
- Critique ? Pourquoi critique ? Je n'ai rien fait contre eux.
- Tu es plutôt à son côté, Carlo, pas Gina!
- Comment tu decides de m'accuser d'un tel vice que je n'ai jamais commis ? J'ai aimé Gina parce qu'elle est honnête et gentille. Je n'ai rien avec son mari.
- Est-ce que pense que ton comportement galant serait pris en compte ?
- Je répète et j'exige que tu viennes et demander leur excuse.
- Jamais pour les gens arrogants et gâtés !
Les mots grossiers d'Henri l'ont obligé à se révolter vivement et devenir de plus en plus fâchée :
- Je veux te laisser plonger au fond de la petitesse !
- Et je dois t' apprendre comment être polie avec ton mari.
- Comment ça ? Tu ne veux pas me permettre d'aller voir les personnes que tu avais poignardées dans le coeur et dire que je ne suis pas polie ?
- Je t' ordonne de ne pas aller.
- tu ne peux pas me commander.
- Je te conseille de venir avec moi pour aller à la maison ensemble. Ne me laisse pas seul dans le train à Paris.
Elle a simplement dit "Non!" et est allée trèe calme voir Carlo et Gina sans lui.
-- 18 --
Moins d'une heure plus tard il s'est trouvé tout distrait sur le quai de la gare de Cannes, attendant le prochain train à Paris avec un certain bagage de ses propres affaires.
Dans son siège il a essayé de dormir, mais à peine il ferme les yeux , les images de trois diables ont apparu et l'ont empêché de trouver son calme : Carlo, dans soutane noir, Gina dans robe de danse et castagnettes dans les mains et Ismet dans catchador musulman sans couleur .
À la maison il a trouvé sur le répondeur un message qui disait "C'est Gina. Votre femme m'a demandé de vous dire qu'elle a décidé de rester ici jusqu'à la fin de ses vacances. Elle a besoin de ça en effet. Ne vous inquiétez pas de cela. Elle pensait un peu à votre discussion hier mais j'essaye à calme les choses. Je souhaite que je réussisse de lui convaincre et tout serait comme dans le passé. Nous nous sommes disposés de rester une semaine ou deux semaines à partir d'aujourd'hui. Au revoir "
Confiant ausx mots de Gina et ayant le sentiment d'être poignardé et trompé par sa femme, il ne téléphonerait à personne.

-- 19 --
　
　
　
　
　
　
　
　
Chapitre 5
　
　
　
Il était énormément fâché le long des premiers jours restant sans sa femme, incapable de faire quoi que ce soit. On l'a cru pour être un peu fou, la victime d'un complot terrible entre sa femme et les Italiens. Il a écouté son répondeur téléphonique plus de dix fois. Alors il a fait un enregistrement du message comme il a eu l'habitude de faire avec d'autres envisagés d'être pris par leur langue dans les affaires , si un jour quelque chose feint n' a pas été dit ! Sur ce point, étant réputé excessivement prudent, les gens l'ont pris pour affreux et incrédible .
Il n'a jamais consenti, en aucune manière, qu'on dise qu'il a commis une erreur. Il aurait pu même nier la vérité s'il a eu besoin et pourrait contredire ce qui devait être une véritable constatation à chaque fois que c'est arrivée, avec un double jeu sur l'interprétation des mots et des expressions. Il n'a jamais senti ce fait comme une faute. S'il y avait quelque chose annoncée fausse ou mauvaise serait faite par les autres pas lui !
Étant donné qu'il fusse un mari loyal et un homme honnête, comme il prétends, a considéré qu'il devait être traité correctement, tandis que l'enregistrement donne l'impression que sa femme était toujours fâchée de lui dans une attitude d'animosité belligérante! On suppose qu'elle lui donne un coup de téléphone, elle-même pas Gina. Pour lui, on ne permettrait pas de se cacher ainsi, mais elle a eu tort et elle doit toujours être ainsi, selon son oppinion .
-- 20 --
La violence, particulièrement contre une femme qui s'était adaptée à ses habitudes, a été exclue. Étrangement il semblait qu'elle- même a été emmenée à riposter en application de la voilence comme une victime terrorisée. Lui, aussi fier autant comme il est, s'est empêché de toucher à la réalité . Il a cru en réaction douce, une sorte de stratégie de combattre en retrait, non face à face. La méthode de" fuite en avant" serait utile aussi dans ce domaine. Il se dit : "combien je diffère des autres! J'étais pur et net depuis notre mariage Je ne l'ai jamais trompée, n'ai jamais pensé à faire une telle chose aussi. Peut-être j'ai vraiment gardé le vertue de chasteté pour encourager une femme comme Ismet qui avait plus d'expérience que moi, à envisager la même attitude. " Il était idiot de penser ainsi, mais il y avait une grande partie de la vérité.
Dans son esprit, il a retenu constamment que les plaisirs sensationnels et les impulsions sexuelles doivent être réputés moins considérables que des sentiments, même en mariage. Il pourrait pardonner à sa femme à omettre ou oublier de faire appel expressament ou indirectement à faire l'amour , parfois pendant plusieurs jours, parfois pendant deux ou trois semaines. Il n' objectait pas à cause de son immense retenue et son inexpérience et à cause de son mépris de l'acte sexuel qu'il le considère semblable à celui des animaux!
Quant a l'affaire avec Gina, elle pourrait être par imitation des autres garçons à ce moment-là d'études en Italie; pratiquement pour apprendre l'italien, comme il a dit que " le lit est le meilleur enseignant à un étranger! " Leur relation était rassasiée avec le temps et les rumeurs de suicide était entièrement idiot en effet.
Le temps court et la date de retour de sa femme vient bientôt . Que doit-il faire ? Il essayera de réussir avec elle à oublier ce qui est arrivé à Cannes. Quand les Italiens finissent leurs vacances et Ismet revient à la maison tout ne sera pas le même. Il essayera d'être dévouement un mari exquis et aura avec sa femme une nouvelle vie avec douceur et avec bonté, sans mensonge, sans double jeu à faire à aucun sur terre .
Helas! La permission des vacances de sa femme est finie et Ismet n'est pas rentrée à la maison. Il a décidé d'attendre de nouveau un ou deux jours. Malheureusement sans résultat. Il a donc téléphoné à l'Administration de son travail pour demander pourquoi elle était en retard pour revenir .
-- 21 --
Ils ont dit "mais elle est ici depuis trois jours".
Cette surprise était assez grande pour le laisser se trouver en train de perdre connaissance. Après quelques minutes il a donné un coup de téléphone à Ismet dans son bureau et a entendu sa voix faible et marmonnante.
Il a dit "je suis très ennuyé pour attendre, sans un simple mot de ta part depuis plusieurs jours. Je pense qu' il serait le plus normal et le plus commode que je sois informé de la date de ton arrivée. Ainsi j'aurais pu t' accueillir à la gare.Maintenant, pourquoi tu n'es pas rentrée à la maison ? Pourquoi n'a pas téléphoné après ton arrivée, il y a trois jours.Quel est le problème ?
Elle a répondu : "je n'ai pas le temps pour parler maintenant d'ici. Peux-tu venir quand je finis mon travail, au café qui se trouve en face de l'hôpital ? Je serai là '', sans ajouter quelque chose, même pas"au revoir".
Assise calmement dans le café, elle n'a pas fait de sourire quand Henry est arrivé et a gardé le silence un peu de temps, alors elle a dit à son mari déprimé : "j'ai décidé de te quitter ! Je veux le divorce".
Il a répondu tristement : "ne faits pas cette chose épouvantable et dits-moi pourquoi. Est-ce cela à cause de dicussion sur les peintures ? À cause de Gina ? À cause de quelque chose que j'ignore ?" et il a touché légèrement sa main.
Elle a commencé à retirer son bras de la table nerveusement et dit :" lâche ma main.Tu me fais mal". Elle a ajouté ensuite, continuant son discours :
- "Parce que tu avais menti dans tout : tes occupations, tes affaires, ta peinture, ta fortune, ton histoire d'amour avec Gina, ta planification d'accueillir les Italiens et les inviter à la maison , tes manoeuvres à Cannes et finalement tes sentiments envers moi. J'ai découvert un autre homme que je connais. Le vrai qui est maintenant en face de moi! "
Stupéfié et perplexe comme il était, il lui a demandé de penser de nouveau de toute la question et il lui téléphonera dans deux ou trois jours.
-- 22 --
Elle a dit "Inutile en effet. J'insiste. Tout est fini entre nous . Lâche ma vie pour toujours. Je ne veux plus vivre avec toi dans la débauche et les mensonges, vol des musées et dévaliser les gens. Occupe-toi seul de ce que tu as et laisse- moi partir avant que je te voix en prison. Allez, aide- toi à devenir mieux qu'un voleur! "
Il revient à la maison et a décidé de mettre fin à sa vie par le suicide!
Avant qu'il ne soit mort, il a écrit une lettre et laissé glisser à la tête ce qui peut être étrange en soi et à peine être entendu avant , si nous croyons qu'il a voulu, une fois pour toute, changer son chemin dans la vie et ne pas mentir aux autres :
"Je me suis décidé de suicider à cause de l'adultère de ma femme avec un peintre italien et sa femme. Ils ont fait un ménage à trois, faisant l'amour ensemble à Cannes. L'enregistrement que j'ai laissé avec cette lettre prouve ce fait.
J'ai préféré la mort et pas accepter ce scandale terrible, plus profond que je peux supporter ".
La fin